Περιεχόμενα
Diaspora Grecque en France
Liens avec la Grèce et Chypre


Διάφορα Κείμενα-Textes divers
PRESENTATION LIVRE : Editions PRAXANDRE
le 23/1/2006 18:05:14

Les éditions PRAXANDRE offrent un certain nombre de livres bilingues – grec-français

Chers compatriotes et amis de Chypre,

Les éditions PRAXANDRE offrent un certain nombre de livres bilingues – grec-français – de littérature chypriote, prose et poésie, dans la mesure des volumes disponibles, à notre communauté et aux amis de Chypre.
Je vous rappelle que les éditions PRAXANDRE ont pour but de faire connaître les « lettres chypriotes » à l’Europe de l’Ouest et surtout au public francophone. Ainsi les livres édités sont distribués gratuitement aux Instituts de Grec Moderne de tous les pays de l’Europe de l’Ouest, aux enseignants néo-hellénistes et aux bibliothèques. Notre groupe de recherche est composé de français, professeurs de l’enseignement secondaire et supérieur et des chercheurs. Ils sont tous bénévoles et travaillent sans aucune rémunération.
Le financement du groupe de recherche vient uniquement des Services Culturels du Ministère de l’Education de Chypre.
Nos finances ne nous permettent pas de vous les faire parvenir gratuitement. Nous demandons donc 5 € par livre, somme qui couvre les frais postaux, d’emballage et d’expédition. Vous pouvez régler cette somme soit par l’équivalent en timbres postaux, soit par chèque bancaire libellé à l’ordre des Editions PRAXANDRE.
Je dois signaler que si le livre demandé n’est plus disponible il sera d’office remplacé par un ordre. Aucun remboursement ne sera effectué.
Vous pouvez adresser vos demandes à :
Editions PRAXANDRE, 26, Rue de l’Avenir, 25 000 Besançon.
Recevez chers compatriotes et amis de Chypre mes amicales salutations.

Prof. Andréas Chatzisavas


EDITIONS PRAXANDRE

Responsable : Andréas Chatzisavas
26, rue de l’Avenir, 25000 Besançon, France
E-mail : chatzisavas_andreas@yahoo.fr


Les éditions Praxandre publient, en forme bilingue grec-français, les travaux du groupe de recherche de l’Institut des études Néo-helléniques de l’Université Nancy2 sur la langue, la littérature, l’histoire et la civilisation chypriotes.

COLLECTION KERYNIA

KERYNIA I : La poésie de Nikos Kranidiotis : janvier 1994, épuisé.
KERYNIA II : Nouvelles bilingues : G. Piéridis, C. Montis, L. Akritas, G. Alithersis. Avril 1994, épuisé.
KERYNIA III : L'invasion turque de 1974, 20 ans d’occupation, juillet 1994, épuisé.
KERYNIA IV : La poésie de Pandélis Michanikos. Octobre 1994, «318 p. 9,15 €, disponible.
KERYNIA V : Les châteaux médiévaux de Chypre occupée. Les danses chypriotes, prose et poésie. Janvier 1995, épuisé.
KERYNIA VI : L' épopée chypriote du combat pour la libération: 1955-1959, avril 1995, épuisé
KERYNIA VII : La poésie populaire chypriote (ta tsiattista),juillet 1995, épuisé.
KERYNIA VIII : C. Montis, C. Proussis, K. Chrysanthis, octobre 1995, épuisé.
KERYNIA IX : Le Bateau de l'Antiquité, janvier 1996, épuisé.
KERYNIA X : Yannis Katsouris : Δος ημιν σήμμερον = Donne-nous aujourd'hui, juillet 1996, 195, p. 12,20 € (nombre disponible très limité)..
KERYNIA XI : Costas Montis, Georges Ph. Pieridis, Kypros Chrysanthis, Mikis Sparsis,
Octobre 1996, épuisé.
KERYNIA XII : Panos Ioannidis : Trois Paraboles de Nikolaos Kéis, Journaliste : Photographies,
Procession, Oligarchie souterraine. Décembre 1996, épuisé
KERYNIA XIII : Nouvelles : Andréas Antoniadis, Georges Piéridis, Kypros Chrysanthis, Costas
Montis, Loukis Akritas, avril 1997, 170 p. 12,20 € disponible
KERYNIA XIV : Pétros Stylianou, Le Grand Pan n’est pas mort, octobre 1997, épuisé.
KERYNIA XV : Nouvelles : Mikos Nikolaïdis, Loukis Akritas, Costas Montis, Kypros Chrysanthis,
Yannis Katsouris. Avril 1998,188 p. épuisé
KERYNIA XVI : Maria Pyliotou. Notre Château, janvier 1999, 15,24 €, disponible.
COLLECTION LAPITHOS
Nouvelles chypriotes : mars 1993, épuisé.
NIKOS KRANIDIOTIS : Le Capitaine PANAGOS, décembre 1994, épuisé.
RINA KATSELLI : Baleine Bleue, janvier 1997, 239 p. 12,20 € (nombre limité).
GEORGES MOLESKIS : Poèmes, juillet 1997, 371 p. 12,20 € (nombre disponible très limité).
DINA KATSOURI : Prose et poésie, janvier 1998, 309 p. 12,20 € disponible.
ANDREAS CHRISTOFIDIS : Longtemps j’ai perdu le sommeil, janvier 1999, 168 p. 12,20 €
GEORGES PIERIDIS : Nouvelles, mai 1999, 229 p. 15,24 € disponible.
PITSA GALAZI : Le bel Arthur ou Arthur Rimbaud en l’île de Chypre, octobre 1999, 104 p. 15,24 € THEOCLIS KOUYALIS : 30 ans de poésie, janvier 2000, 239 p. 15,24 €,
GEORGES MOLESKIS : L’eau de la mémoire, poèmes, mai, 2000 épuisé.
THRÈNE DE LA PRISE DE L’INFORTUNÉE ÎLE DE CHYPRE
LE CHANT DE HADJIYORGAKIS, mars 2000, 298 p. 15,24 € disponible en nombre limité.
GEORGES PIERIDIS : Les marchands de coton, février 2001. 196 p. 15,24 € disponible.
EYRIDIKI PERIKLEOUS-PAPADOPOULOU :Et Kérynia, une plaie ouverte, nov.2002,84p.15,24 €.
NIKOS NIKOLAÏDIS : Garce et autres nouvelles, mai 2002, 160 p. 15,50 €, disponible.
GEORGES LAPITHIS : (manuscrit de la bibliothèque nationale de Paris) en grec. Στίχοι πολιτικοί
αυτοσχέδιοι εις κοινήν ακοήν, octobre 2001, 150 p. 15 €, disponible
LEONTIOS MACHAIRAS : Une histoire du doux pays de Chypre. Traduction du manuscrit de Venise de Léontios Maxairas, décembre 2002, 326 p. 20 €.
GEORGES PIERIDIS : Souvenirs et hisoites d’Egypte, avril 2003, 136 p. 15,50 €,disponible.
SOFOKLIS LAZAROU : Rue de la Liberté, arrêt trépas, novembre 2003, 120 p. 15,50 €, disponible.
ALEXANDRA GALANOU : Cohabitants de l’horizon, février 2004, 112 p. 15, 50 €, disponible.
NIKOS NIKOLAÏDIS : Le tourneur de manivelle et autres nouvelles, janvier 2005, 15, 50 €,
GEORGES MOLESKIS : Du presque rien, avril 2005, 172 p. 15,50 €, disponible.
EYRIDIKI PERIKLEOUS-PAPADOPOULOU : Poèmes et récits. Décembre 2005, 15,50 €
KYPROS CHRYSANTHIS : Poèmes et récits : décembre 2005, 15,50 €
NIKOS NIKOLAÏDIS : La Veille de Transfiguration et autres nouvelles, janvier 2006, 15,50 €
ANDREAS VOSKOS : Méléagre-Achille et Phénix (cont. à la recherche de l’Iliade), mars 1997,
ACTES du 1er COLLOQUE INTERNATIONAL SUR CHYPRE. Janvier 1998, épuisé
ACTES du 2e COLLOQUE INTERNATIONAL 1998: Chypre et l’Europe janvier 1999, 462 p. 18,30 €



Printer Friendly Page Envoyer à un ami




Επικοινωνία - Contact : info@diaspora-grecque.com  |Contact : info@diaspora-grecque.com|  Base :Nyko