Περιεχόμενα
Sondage-Δημοσκόπηση
EIΣTE YΠEP THΣ ΨHΦOY TΩN EΛΛHNΩN APO TO EΞΩTEPIKO? - ETES-VOUS EN FAVEUR DU VOTE DES GRECS DE L'ETRANGER?
Ναι - Oui
Οχι - Non
Αδιάφορο ... Indifférent...
Diaspora Grecque en France
Liens avec la Grèce et Chypre


Διάφορα Κείμενα-Textes divers
PRESENTATION LIVRE : Pénélope Delta Mémoires 1899
le 8/4/2014 16:55:49

Pénélope Delta Mémoires 1899… vient de sortir en Egypte et en France en version originale polyglotte

OUi ! le premier tome de ses Mémoires (1899), paru en traduction grecque en 1989, vient de sortir dans sa version originale (français + un peu d'anglais et la fin en grec ici traduits à côté)… dans une édition résolument "alexandrine".

En effet l'archéologue Jean-Yves Empereur, fondateur-directeur du Centre des Etudes Alexandrines, qui s'intéresse à toutes les époques de sa ville, a décidé que ce texte serait le premier volume d'une collection de "Littérature alexandrine" et m'en a confié l'édition.

Ces mémoires sont accompagnés ici d'une introduction, de notes, d'un cahier de photos et d'annexes, destinés à faciliter l'approche de ce texte sous toutes ses facettes ainsi que de la traduction de tout ce qui n'est pas en français.

Vous trouverez ci-dessous la couverture et la 4e de couverture de ce gros livre de près de 800p. (ce qui explique son prix de 40€) ainsi que le lien pour voir "in vivo" la présentation que nous en avons faite à l'Ecole Française d'Athènes le 13 mars dernier.

Il s'agit d'abord de faire connaître en France cette grande dame de la littérature grecque.

Mais ce livre appelle aussi d'autres approches:
- la société cosmopolite d'Alexandrie autour de 1900
- l'autobiographie
- la condition féminine dans la grande bourgeoisie cosmopolite à la fin du XIXe siècle


En France, le livre est distribué par De Boccard. ISBN 978-2-11-129850-7

LIEN POUR LA VIDEO : http://www.videotheque.efa.gr/

Printer Friendly Page Envoyer à un ami




Επικοινωνία - Contact : info@diaspora-grecque.com  |Contact : info@diaspora-grecque.com|  Base :Nyko