ΜΑΣΣΑΛΙΑ - ΛΕΜΕΣΟΣ : MARSEILLE - LIMASSOL
Date 22/2/2025 17:05:00 | Topic: RESUMES-(cliquez)
| Visite du Maire de Limassol, ville de Chypre, et d'une délégation de la Municipalité à Marseille.
Επίσκεψη Δημάρχου Λεμεσού και αντιπροσωπείας του Δήμου στη Μασσαλία
Στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψής στη Μασσαλία, είχαμε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουμε τις δημόσιες συγκοινωνίες της πόλης και να ενημερωθούμε για το σύστημα δημόσιων Μέσων Μαζικής Μεταφοράς, καθώς και για καλές πρακτικές που σχετίζονται με την αστική κινητικότητα και το κυκλοφοριακό, ανάφερε ο Δήμαρχος Λεμεσού.
Dans le cadre de la visite officielle à Marseille, nous avons eu l'occasion d'utiliser les transports en commun de la ville et de découvrir le système de transports publics de masse, ainsi que les bonnes pratiques liées à la mobilité urbaine et à la circulation, a déclaré le Maire de Limassol.
Le Maire de Limassol, M. Yiannis Armeutis, accompagné d'une délégation officielle de la municipalité de Limassol, s'est rendu à Marseille du 9 au 11 octobre 2024, renforçant les relations bilatérales déjà fortes des deux villes sœurs. Cette visite a confirmé la volonté politique commune d'une coopération plus étroite et l'engagement des deux villes à relever ensemble les défis modernes.
Le premier jour de la visite, la délégation de Limassol a visité le port de Marseille pour en savoir plus sur l'infrastructure moderne d'électrification des navires de croisière. Lors de la réunion avec le Président du port, M. Christophe Castaner et M. Frédéric Dagnet, Directeur de Cabinet du Grand Port Maritime de Marseille ont discuté des possibilités d'incorporer des pratiques durables similaires à Limassol, dans le but de réduire les émissions ainsi que de la relation du port avec la ville.
Le Maire de Limassol, M. Yiannis Armeutis, avec la 1ère Adjointe au Maire de Marseille, Mme Michèle Rubirola
Ο Δήμαρχος Λεμεσού κ. Γιάννης Αρμεύτης με την 1η Αντιδήμαρχο Μασσαλίας κα Michèle Rubirola
Le 10 octobre, la délégation a été chaleureusement accueillie par la 1ère Adjointe au Maire et ancienne Maire de Marseille, Mme Michèle Rubirola, dans la Salle Municipale. Lors de la réunion officielle, les deux parties ont souligné la nécessité d'actualiser l'accord de coopération entre Limassol et Marseille, dans le but de renforcer la coopération dans les domaines de la culture, des infrastructures urbaines et des efforts des deux villes pour des villes climatiquement neutres et intelligentes dans le contexte de la Mission Villes 2030.
Lors de la visite à l'Administration Métropolitaine de Marseille, une réunion a eu lieu avec les vice-Présidents M. Vincent Languille et Henri Pons, durant laquelle ont été analysées les bonnes pratiques de Marseille dans la conception du tramway. Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur l'intégration de ces pratiques à Limassol. Le Maire de Limassol a chaleureusement remercié l'administration métropolitaine, notant que de telles collaborations contribuent à l'amélioration des infrastructures urbaines dans les deux villes.
L'un des moments forts de la visite a été l'ouverture de l'exposition d'artistes chypriotes par le Maire de Limassol et la 1ère Adjointe au Maire de Marseille, Mme Michèle Rubirola, avec le peintre de Limassol M. Victor Ioannidis comme personnage central. L'exposition est hébergée dans l'un des lieux culturels les plus importants de Marseille et vise à renforcer les liens culturels entre les deux villes.
Le 11 octobre, la délégation a assisté à la présentation du Plan Stratégique d'Aménagement Urbain et de Transports de Marseille par M. Christophe Soullier, Directeur des Infrastructures, suivie d'une visite d'un chantier de construction de tramway. Ensuite, M. Stéphane Ghio, Directeur de la Stratégie et de l'Innovation à l'Organisation Euro-Méditerranée, a présenté les dernières évolutions et initiatives dans le domaine du développement urbain durable.
Cette visite, coordonnée par le Consul de Chypre à Marseille, M. Alkis Voskaridis, s'est conclue par un message fort de coopération et de renforcement des relations bilatérales, dans le but de mettre en œuvre des projets concrets qui bénéficieront aux citoyens des deux villes. Les municipalités de Limassol et de Marseille se sont engagées à continuer de travailler ensemble pour le développement et le bien-être de leurs citoyens, en échangeant des idées et des pratiques favorisant le développement durable.
Limassol et Marseille ont confirmé leur vision commune de l'avenir, en construisant des ponts de coopération dans divers domaines et en planifiant leurs actions futures pour promouvoir le développement et la prospérité dans les deux villes.
Lors de la visite à la Mairie de Marseille : Mme Michèle Rubirola, M. Yiannis Armeutis, la délégation de la Mairie de Limassol et, à gauche sur la photo, le Consul de Chypre à Marseille, M. Alkis Voskaridis.
Κατά την επίσκεψη στο Δημαρχείο Μασσαλίας: η κα Michèle Rubirola, ο κ. Γιάννης Αρμεύτης, η αντιπροσωπεία του Δημαρχείου Λεμεσού και αριστερά στη φωτογραφία ο Πρόξενος της Κύπρου στη Μασσαλία κ. Άλκης Βοσκαρίδης
Επίσκεψη Δημάρχου Λεμεσού και αντιπροσωπείας του Δήμου στη Μασσαλία – Όσα συζητήθηκαν
Ο Δήμαρχος Λεμεσού, κ. Γιάννης Αρμεύτης, μαζί με επίσημη αντιπροσωπεία του Δήμου Λεμεσού, πραγματοποίησε επίσκεψη στη Μασσαλία από τις 9 έως τις 11 Οκτωβρίου 2024, ενισχύοντας τις ήδη ισχυρές διμερείς σχέσεις των δύο αδελφοποιημένων πόλεων. Η επίσκεψη αυτή επιβεβαίωσε την κοινή πολιτική βούληση για στενότερη συνεργασία και τη δέσμευση των δύο πόλεων να αντιμετωπίσουν από κοινού σύγχρονες προκλήσεις
Την πρώτη μέρα της επίσκεψης, η αντιπροσωπεία της Λεμεσού επισκέφτηκε το Λιμάνι της Μασσαλίας για να ενημερωθεί για τις σύγχρονες υποδομές ηλεκτροδότησης κρουαζιερόπλοιων. Κατά τη συνάντηση με τον Πρόεδρο του Λιμανιού, κ Christophe Castaner και τον κ. Frédéric Dagnet , συζητήθηκαν οι δυνατότητες ενσωμάτωσης παρόμοιων βιώσιμων πρακτικών στη Λεμεσό, με στόχο τη μείωση των εκπομπών ρύπων καθώς και η σχέση του λιμανιού με την πόλη.
Στις 10 Οκτωβρίου, η αντιπροσωπεία έγινε δεκτή με θερμή υποδοχή από την 1η Αντιδήμαρχο και τέως Δήμαρχο της Μασσαλίας, κα Michèle Rubirola, στο Δημοτικό Μέγαρο. Στην επίσημη συνάντηση, οι δύο πλευρές τόνισαν την ανάγκη επικαιροποίησης της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ Λεμεσού και Μασσαλίας, με στόχο την ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς του πολιτισμού, των αστικών υποδομών και της προσπάθειας των δύο πόλεων για κλιματικά ουδέτερες και έξυπνες πόλεις στο πλαίσιο της Αποστολής Πόλεων 2030 .
Κατά την επίσκεψη στη Μητροπολιτική Διοίκηση της Μασσαλίας, πραγματοποιήθηκε συνάντηση με τους αντιπροέδρους κ. Vincent Languille και Henri Pons, όπου αναλύθηκαν οι καλές πρακτικές της Μασσαλίας στον σχεδιασμό του τραμ. Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις για την ενσωμάτωση αυτών των πρακτικών και στη Λεμεσό. Ο Δήμαρχος Λεμεσού ευχαρίστησε θερμά τη Μητροπολιτική Διοίκηση, σημειώνοντας ότι τέτοιου είδους συνεργασίες συμβάλλουν στη βελτίωση των αστικών υποδομών και στις δύο πόλεις.
Ένα από τα κορυφαία σημεία της επίσκεψης ήταν τα εγκαίνια της έκθεσης Κυπρίων καλλιτεχνών από το Δήμαρχο Λεμεσού και την 1η Αντιδήμαρχο Μασσαλίας, με κεντρικό πρόσωπο τον Λεμεσιανό ζωγράφο Βίκτωρα Ιωαννίδη. Η έκθεση φιλοξενείται σε έναν από τους σημαντικότερους πολιτιστικούς χώρους της Μασσαλίας και στοχεύει στην ενίσχυση των πολιτιστικών δεσμών μεταξύ των δύο πόλεων.
Στις 11 Οκτωβρίου, η αντιπροσωπεία παρακολούθησε την παρουσίαση του Στρατηγικού Πλάνου της Μασσαλίας για την αστική ανάπτυξη και τις μεταφορές από τον κ. Christophe Soullier, Διευθυντή Υποδομών, ενώ στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε επίσκεψη σε εργοτάξιο του τραμ. Στη συνέχεια, ο κ. Stéphane Ghio, Διευθυντής Στρατηγικής και Καινοτομίας στον Οργανισμό Euroméditerranée, παρουσίασε τις τελευταίες εξελίξεις και πρωτοβουλίες στον τομέα της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης.
Η επίσκεψη αυτή, η οποία συντονίστηκε από τον πρόξενο της Κύπρου στη Μασσαλία κ. Άλκη Βοσκαρίδη, ολοκληρώθηκε με ένα ισχυρό μήνυμα συνεργασίας και ενίσχυσης των διμερών σχέσεων, με στόχο την υλοποίηση πρακτικών έργων που θα ωφελήσουν τους πολίτες των δύο πόλεων. Οι Δήμοι Λεμεσού και Μασσαλίας δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν να εργάζονται από κοινού για την ανάπτυξη και ευημερία των πολιτών τους, ανταλλάσσοντας ιδέες και πρακτικές που προάγουν τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Η Λεμεσός και η Μασσαλία επιβεβαίωσαν το κοινό όραμα για το μέλλον, χτίζοντας γέφυρες συνεργασίας σε διάφορους τομείς, και προγραμματίζοντας τις περαιτέρω δράσεις τους ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη και η ευημερία στις δύο πόλεις.
ΠΗΓΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Limassol Today
|
|