ΚΥΠΡΟΣ
Date 3/4/2016 16:13:05 | Topic: CHYPRE
| CHYPRE : Rapatriement d’icônes volées
ΚΥΠΡΟΣ : Επαναπατρισμό δυο εικόνων που κλάπηκαν από τα κατεχόμενα
Deux icônes volées d’une chapelle située à proximité de Tricomo – village situé dans la partie occupée de Chypre – ont été rapatriées le 31 mars 2016. Les icônes, représentant l’une le Christ et l’autre la Vierge, datant de 1620 et peintes par Méletios le Crétois, ont été repérées chez Christies à Londres en 2007 où elles devaient être mises aux enchères. Les icônes étaient en la possession d’un citoyen russe demeurant en Suisse.
Après avoir reçu cette information, l’Eglise de Chypre et plus particulièrement le Monastère de Kikkos ont pris contact avec ce dernier et devant son refus de restituer les icônes les autorités chypriotes ont été averties. Avec l’implication d’Interpol les icônes ont été saisies et après une procédure devant la justice un accord a été trouvé et les icônes ont été rapatriées à Chypre.
Rappelons que la destruction du patrimoine culturel et cultuel dans la partie de Chypre occupée par la Turquie est massive et vise l’effacement de tout ce qui rappelle le caractère millénaire de ce territoire afin de perpétuer la division et l’occupation illégales.
Charalambos Petinos, Ecrivain
Tον επαναπατρισμό των δύο δεσποτικών εικόνων που κλάπηκαν από το εικονοστάσι του ιερού ναού του Αγίου Ιακώβου (14ος αι.) του κατεχόμενου Τρικώμου, μετά την τουρκική εισβολή, ανακοίνωσε η Εκκλησία της Κύπρου
Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση της Συνοδικής Επιτροπής Μνημείων και Κειμηλίων, οι δύο εικόνες, έργο του Κρητικού αγιογράφου Μελετίου, αγιογραφήθηκαν το 1620. Τοποθετήθηκαν στο παρεκκλήσιο του Αγίου Ιακώβου στο κέντρο του Τρικώμου και παρέμειναν εκεί μέχρι την τουρκική εισβολή του 1974. Έκτοτε η τύχη των εικόνων αγνοείτο. Τις εικόνες τις παρουσίασε σε Διεθνές Κρητολογικό συνέδριο που έγινε στο Ηράκλειο της Κρήτης το 1974 ο βυζαντινολόγος Αθανάσιος Παπαγεωργίου.
Στην πρώτη εικόνα διατάσεων 110 x 128 εκατ. εικονίζεται ο Χριστός «ὁ Βασιλεύς τῶν Βασιλευόντων καί Μέγας Ἀρχιερεύς», ένθρονος, καθώς και ο Ιωάννης ο Πρόδρομος στραμμένος προς τον Χριστό. Ο Χριστός είναι ντυμένος με αρχιερατικά άμφια και μίτρα. Με το δεξί υψωμένο χέρι ευλογεί ενώ με το αριστερό στηρίζει ανοικτό ευαγγέλιο. Ο Ιωάννης ο Πρόδρομος στραμμένος προς τον Χριστό, έχει υψωμένο το δεξί του χέρι και δείχνει προς τον Θεάνθρωπο, ενώ με το αριστερό χέρι κρατεί ράβδο και ανοικτό ειλητάριο. Στο κάτω μέρος της εικόνας, κάτω από τα πόδια του Προδόμου, υπάρχει η υπογραφή του ζωγράφου και η χρονολογία με κόκκινα κεφαλαία γράμματα: «ΧΕΙΡ ΜΕΛΕΤΙΟΥ ΤΟΥ ΚΡΙΤΟΣ ΑΧΚ(=1620) Χ(ριστό) Υ». «Μ(ηνός) Αυγούστου).
Η εικόνα της Παναγίας έχει διατάσεις 114 x 134 εκατ. Η Παναγία είναι μα παραλλαγή του τύπου της Οδηγήτριας. Ένθρονη σε μετωπική στάση, βλέπει μπροστά και κρατά με το αριστερό της χέρι τον Χριστό. Φέρει το δεξί της χέρι χαμηλά μπροστά στο στήθος, κοντά στον Χριστό.
Ο Χριστός κρατεί στο αριστερό χέρι κλειστό ειλητό, ενώ με το δεξί υψωμένο ευλογεί. Το παιδικό του πρόσωπο κοιτάζει την Παναγία. Δεξιά και αριστερά από το κεφάλι της Παναγίας εικονίζονται, σε μικρό μέγεθος, από τη μέση και πάνω, οι Αρχάγγελοι Μιχαήλ και Γαβριήλ.
Οι δύο εικόνες εντοπίστηκαν το 2007 στην Ζυρίχη στην κατοχή του εμπόρου τέχνης Al. Khochinskiy. Κατόπιν των σχετικών καταγγελιών μέσω των αρχών της Κυπριακής Δημοκρατίας επιτεύχθηκε η κατάσχεση τους από τις αστυνομικές αρχές της Ζυρίχης τον Ιούνιο του 2009. Τον Οκτώβριο του 2014 εξασφαλίστηκε καταδικαστική απόφαση από το επαρχιακό Δικαστήριο της Λάρνακας εναντίον του κατόχου των εικόνων. Η εφαρμογή της απόφασης στην Ελβετία κατέστη εφικτή κατόπιν γραπτής συμφωνίας με τον Ρώσο έμπορο τέχνης και την Εκκλησία της Κύπρου τον Δεκέμβριο του 2015. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίστηκε η ανάκτηση και ο επαναπατρισμός των δύο πολύ σημαντικών εικόνων.
Η Εκκλησία της Κύπρου εκφράζει, μεταξύ άλλων, θερμές ευχαριστίες προς το ζεύγος Νικολάου και Γεωργίας Λάσκαρη, που με μεγάλη προθυμία προσέφεραν το απαραίτητο χρηματικό ποσό που καταβλήθηκε ώστε να τερματιστεί η οδύσσεια των δύο πολιτιστικών μας αγαθών.
|
|