ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Réponse de Monsieur le Consul Général de Grèce à Marseille à la Communauté Grecque.

ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑ: ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ. ΚΕΙΜΕΝΟ 1

ΑΠΑΝΤΗΣH ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ : ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ. ΚΕΙΜΕΝΟ 2


Nous sommes dans l’obligation de communiquer la réponse de Monsieur le Consul Général de Grèce à Marseille à la Communauté Grecque.
La Communauté Grecque de Marseille, après le message qu’elle nous a envoyé en Grec, respecte la Semaine Sainte et nous répondra après Pâques, en expliquant que la conférence prévue le Vendredi Saint n’était qu’un prétexte et que la vérité visait autre chose.
En ce qui concerne le site de la Diaspora Grecque, nous aussi, nous respecterons la Semaine Sainte et nous diffuserons après Pâques de nouveaux éléments que nous possédons maintenant, des choses graves comme, par exemple, que « les deux communautés sont de petits magasins qui vendent l’hellénisme ! » et d’autres encore.
Les deux communautés sont l’Union Hellénique de Marseille et de sa région, 63 ans d’existence et la Communauté Grecque de Marseille, 32 d’existence.

Είμαστε αναγκασμένοι λόγω των περιστάσεων να κοινοποιήσουμε την απάντηση του Κυρίου Γενικού Πρόξενου της Ελλάδας στη Μασσαλία προς την Ελληνική Κοινότητα.

Η Ελληνική Κοινότητα Μασσαλίας, μετά από το μήνυμα που μας απέστειλε στα ελληνικά, σέβεται την Μεγάλη Εβδομάδα και θα μας απαντήσει μετά το Πάσχα αποδεικνύοντας ότι το πρόσχημα της Μεγάλης Παρασκευής δεν ήταν παρά μόνο μια αφορμή και ότι στην πραγματικότητα άλλος ήταν ο σκοπός.
Όσο αφορά την ιστοσελίδα της Ελληνικής Διασποράς, κι εμείς επίσης θα σεβαστούμε τη Μεγάλη Εβδομάδα και θα δημοσιεύσουμε μετά το Πάσχα καινούρια στοιχεία για σοβαρά γεγονότα και χαρακτηρισμούς όπως για παράδειγμα αυτός: «Οι δυο Κοινότητες είναι μαγαζάκια που πουλάνε ελληνισμό» και άλλα ακόμη.
Οι δυο Κοινότητες είναι η Ελληνική Ένωση Μασσαλίας και Περιχώρων και η Ελληνική Κοινότητα Μασσαλίας με 63 και 32 χρόνια ύπαρξης αντίστοιχα στη Μασσαλία.



COMMUNAUTE GRECQUE de MARSEILLE
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ




MAISON DE LA GRECE
15 Boulevard de la Liberté 13001 MARSEILLE
Tél/Fax : 04 91 64 21 59
E-mail : jeanpetalas@neuf.fr
Président-Πρόεδρος : Mr Stavros PETALAS


Προσωρινή απάντηση της Ελληνικής Κοινότητας Μασσαλίας στον κύριο Γενικό Πρόξενο.
Αξιότιμε κύριε Γενικέ.
Σεβόμενοι την Μεγάλη εβδομάδα, θα σας απαντήσουμε λεπτομερώς μετά το ΠΑΣΧΑ αποδεικνύοντας ότι η διάλεξη της Μ. Παρασκευής ήταν το πρόσχημα..
Τα πραγματικά κίνητρα, και οι απώτεροι σκοποί σας, ήταν ΑΛΛΟΙ
ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ



ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑ
CONSULAT GENERAL DE GRECE A MARSEILLE



38, Rue Grignan, 13001 Marseille
Tel : +33 (0) 491 330869, Fax: +33 (0) 491 540831
E-Mail : cons.g.gr.mars@wanadoo.fr

Consul Général de Grèce à Marseille : Mr Pétros PANAYOTOPOULOS
Γενικός Πρόξενος : Ο Έντιμος κ, Πέτρος ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

Μασσαλία, 20 Απριλίου 2008

Κύριε Πρόεδρε, Χρόνια Πολλά και Καλό Πάσχα.

Ευχαριστούμε πολύ για την απάντησή σας στην Ανακοίνωση του Γενικού Προξενείου της Ελλάδος στη Μασσαλία .
Σας απαντώ προσωπικά, όπως μου απευθύνεστε, παρότι, όλοι όσοι έλαβαν γνώση του κειμένου, κατάλαβαν ότι επρόκειτο περί ανακοινώσεως και όχι περί προσωπικής επιστολής.
Να είστε καλά για τον ρόλο του συνηγόρου που συνεχίζετε να επιλέγετε στην υποστήριξη και κάλυψη των «παραστρατημένων μεταναστών», που αρέσκονται να ξεχνούν ότι είναι έλληνες.

Για να ξεκαθαρίσουμε λοιπόν τα πράγματα, κύριε Πρόεδρε :

- Το Γενικό Προξενείο απευθύνεται προς τους έλληνες της περιοχής μας, διότι θεωρεί ότι η «Ελληνική Κοινότητα» δεν σεβάστηκε την παράδοση της Μεγάλης Εβδομάδας.

- «Ελληνική Κοινότητα» θεωρούμε τον ομογενειακό σύλλογο, που ακολουθεί, μεταξύ άλλων, πολιτιστικά την Ελλάδα, που θέλει να βοηθήσει στην διάδοση της ελληνικής γλώσσας, που σέβεται, κρατά και διαδίδει την ελληνική παράδοση.

- Φιλελληνικός σύλλογος είναι άλλου είδους οργάνωση που έχει, κυρίως, ως μέλη του πολίτες άλλης χώρας που αγαπούν την Ελλάδα, τους λεγόμενους φιλέλληνες, πολύ αγαπητούς στους έλληνες, αφού, οι ξένοι αυτοί, τιμούν και σέβονται την δική μας ελληνική κουλτούρα, τον δικό μας ελληνικό πολιτισμό. Οι γάλλοι φιλέλληνες ειδικά, έχουν διδαχθεί να αγαπούν και να τιμούν την Ελλάδα.

- Είναι γνωστό, ότι όλοι οι ομογενειακοί σύλλογοι στη Γαλλία είναι υπό τη γαλλική νομοθεσία, την οποία και σέβονται.
Διαδίδουν και κρατούν, όμως, την παράδοση της χώρας μας, τις ρίζες μας, τα βιώματά μας. Αυτή είναι και η ειδοποιός διαφορά μας, εμάς των Ελλήνων.

- Αναφορικά με τον «....γειτονικό πολιτιστικό ελληνικό σύλλογο», όπως γλαφυρά ονομάζετε την «Union Hellénique», εμείς ποτέ δεν πάψαμε να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, να κρίνουμε τα «κακώς κείμενα», όποτε αυτά παρουσιάζονται. Οι συμπεριφορές και οι τρόποι που δείχνουν σεβασμό προς την χώρα μας, πρέπει να το κατανοήσετε, πάντα επαινούνται. Παρά τις διαφορετικές αντιλήψεις μας για τις μεθόδους δράσης με την
«Union Hellénique», αυτή έχει αποδείξει τον σεβασμό στην Ελληνική Αρχή και τον εκπρόσωπό της.

- Κύριε Πρόεδρε, ούτε μισούμε, ούτε την διχόνοια σπέρνουμε, ούτε μονομερώς κινούμεθα. Επιβραβεύουμε τον σεβασμό στα ελληνικά πράγματα και παροτρύνουμε για ελληνικές εκδηλώσεις που υπογραμμίζουν προς τρίτους την εικόνα της χώρας μας. Βοηθάμε με κάθε τρόπο και έλληνες και φιλέλληνες. Είναι και αυτό ένα μέρος της δουλειάς μας.

- Ας γίνει επιτέλους αντιληπτό ότι, κάποιος έλληνας του εξωτερικού μπορεί να είναι καλός στην εργασία του, να προοδεύει στον κλάδο του και αυτό να αποτελεί τιμή για όλον τον Ελληνισμό.
Αν δε διαφοροποιείται έστω πολιτιστικά ή πολιτισμικά από τα ελληνικά ειωθότα και
αυτό πράττει διότι το επιθυμεί, είναι δικό του αποκλειστικά θέμα και δεν τον κρίνει κανείς. Όταν όμως ο «έλληνας» αυτός, θέλει να περάσει τις αλλότροπες αντιλήψεις του σε ένα ομογενειακό σύλλογο, στον οποίο μάλιστα έχει θέση στο Διοικητικό Συμβούλιο, ή ακόμη όταν κατέχει θέση στην Σχολική Επιτροπή, τότε αλλάζει το σκηνικό άρδην.


Αυτήν την δραστηριότητα κρίνουμε κύριε Πρόεδρε.
Αυτός είναι ο πραγματικός δικός σας ρόλος :
Να ελέγχετε τα «παραστρατήματα» για να μην εκτίθεται η «Κοινότητα», να μην τίθεται θέμα από τους ομογενείς, που ήδη μας γράφουν : «... πως θα μεταδώσουμε στα παιδιά μας και στους φίλους μας την αγάπη για την παράδοση αν πρώτοι εμείς δεν γνωρίζουμε την αξία της και δεν τηρούμε τα παραγγέλματά της ;»
, όπως εύγλωττα γράφει μία Ελληνίδα του εξωτερικού.

Συνέλθετε επιτέλους αν αγαπάτε την Πατρίδα, κύριε Πρόεδρε.

Καλή Ανάσταση.
Πέτρος Ν. Παναγιωτόπουλος
Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος


Σημείωση : Να είστε καλά για όλα όσα μου αποδίδετε αναφορικά με την δουλειά μου.
Δεν απολογούμαι. Ο Ελληνισμός που ήδη μας διαβάζει, και όχι οι Αρχές, μας κρίνει.