Κατάργηση του Υπουργείου ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ â€“ ΘΡΑΚΗΣ!
Suppression du Ministère de MACÉDOINE et de THRACE !

Δεν αντιλαμβανόμαστε γιατί η νέα Ελληνική Κυβέρνηση κατήργησε το ιστορικό Υπουργείο ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ â€“ ΘΡΑΚΗΣ
Είναι πάρα πολλοί εκείνοι οι αναγνώστες μας, που μας ρωτούν για ποιούς λόγους αποφασίστηκε η κατάργηση των λέξεων ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ και ΘΡΑΚΗ.
Οφείλεται η Απόφαση σε οικονομικούς, πολιτικούς ή άλλους λόγους; Θα ήταν ενδιαφέρον, απαραίτητο στην πραγματικότητα, να δοθεί μια εξήγηση, για να μην αιωρούνται υποθέσεις, υποψίες και υπόνοιες που μπορεί να είναι ανακριβείς και αστήρικτες. Θέλουμε να πιστεύουμε, ότι αυτή η κατάργηση δεν θα δώσει παραχωρήσεις σε γειτονικές χώρες να σκεφθούν να αξιοποιήσουν μια δική μας απόφαση. Ιδιαίτερα οι Έλληνες του Εξωτερικού έχουν μια αυξημένη ευαισθησία σε ό,τι δίνει λαβή περί τα εθνικά μας θέματα.

Nous ne concevons pas pourquoi le nouveau gouvernement grec a supprimé le Ministère historique de MACÉDOINE et de THRACE.
Beaucoup nos lecteurs nous demandent pour quelles raisons il a été décidé la suppression des mots MACÉDOINE et THRACE.
Est-ce dû à des raisons économiques, politiques ou autres ?
Il serait intéressant, indispensable en réalité, que soit donnée une explication, pour que ne planent pas des doutes et des soupçons qui pourraient être inexacts et insoutenables.
Nous voulons croire que cette suppression ne donnera pas de concessions à des pays voisins qui pensent que notre propre décision les mettra en valeur.
Les Grecs de la Diaspora, en particulier, ont une sensibilité accrue en ce qui concerne nos problèmes nationaux.