ΠΑΡΙΣΙ Μήνυμα του Προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας για το νέο έτος
PARIS Message du Président de la Communauté Hellénique pour le Nouvel An

COMMUNAUTE HELLENIQUE de PARIS et des environs

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ




Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris
Tél : 0147046789, fax : 0147046813
E mail : list.chpe@gmail.com
Président-Πρόεδρος
Mr Μichalis. ΚAKOUROS

Αγαπητοί συμπατριώτες, αγαπητές συμπατριώτισσες,
με αφορμή το ξεκίνημα της καινούριας χρονιάς, θα ήθελα να ευχηθώ σε όλους εσάς, τους ʹΕλληνες της Διασποράς, υγεία και ευτυχία, πρόοδο σε οικογενειακό και σε επαγγελματικό επίπεδο.
Ταυτόχρονα, θα ήθελα να απευθύνω σε εσάς, που με την παρουσία σας, την αγάπη σας και τη δραστηριότητά σας αγκαλιάζετε και στηρίζετε το έργο της Ελληνικής Κοινότητας, το πρώτο μήνυμα του νεοεκλεγέντος Γραφείου.
Όλοι μαζί, και με προσωπική μου ευθύνη ως Πρόεδρος, επιθυμούμε και στοχεύουμε η ελληνική παιδεία και ο ελληνικός πολιτισμός να γίνουν, όπως ίσχυε μέχρι χθες, σημείο αναφοράς για τους ʹΕλληνες του Παρισιού και για τους Γάλλους φίλους μας.
Επιθυμούμε να δείξουμε, τώρα που οι συγγενείς μας και οι φίλοι μας στη δοκιμαζόμενη πατρίδα μας δείχνουν με τη συμπεριφορά τους πως η αξιοπρέπεια είναι ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των Ελλήνων, πως εμείς, οι ʹΕλληνες του Παρισιού, στηρίζουμε και δίνουμε λύσεις στα προβλήματα που γεμίζουν με αγωνία το σήμερα και που θέτουν σε αμφισβήτηση το αύριο.
Γιατί η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων έχει πλέον, αναμφισβήτητα, τη δική της ταυτότητα.
Επιθυμεί, στο μέτρο του δυνατού, τη συνεργασία με όλους τους ʹΕλληνες του Παρισιού για να πραγματοποιήσει το έργο που εσείς της εμπιστευθήκατε. Στόχος της είναι να γίνει γέφυρα φιλίας με όσους προσπαθούν δίκαια για την αντιμετώπιση των δυσκολιών της σύγχρονης ζωής. Πιστεύουμε ότι, με πνεύμα ειρήνης και συνεργασίας, με εφαρμογή αληθινής αλληλεγγύης και καλοπροαίρετης δράσης, μπορούμε να ξεπεράσουμε τις μικροκομματικές μικρότητες και τις διασπαστικές ενέργειες.

Ελπίζουμε το 2013 να μας δώσει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουμε απρόσκοπτα, μέσα σε πνεύμα φιλίας και συνεργασίας, τους στόχους και τις προσδοκίες μας,

Καλή χρονιά σε όλους,
Μιχ. Κακούρος
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας


Chers compatriotes,
à l’occasion du Nouvel An, j’aimerais souhaiter de tout cœur à vous tous, les Hellènes de la Diaspora, santé, bonheur et progrès.
En même temps, j’aimerais adresser, à vous qui avez soutenu l’action de la Communauté Hellénique, le tout premier message du Bureau exécutif récemment élu.
Nous désirons — et je m’en porte garant en tant que Président — que la culture et la civilisation grecques à la Communauté de Paris, deviennent, comme cela se passait jadis, les points de référence pour les Hellènes parisiens et pour nos amis français.
Nous voulons démontrer, au moment même où nos parents et nos amis en Grèce font preuve de dignité et de courage, que nous, les Hellènes de Paris, savons soutenir et apporterons des solutions aux problèmes qui remplissent d’angoisse le présent de nos compatriotes et qui risquent de compromettre leur avenir.

En effet, la Communauté Hellénique de Paris dispose désormais, et ceci sans doute aucun, d’une identité qui lui est propre.
Dans la mesure du possible, nous allons collaborer avec tous les Hellènes de Paris afin de réaliser l’œuvre que vous nous avez confiée. Nous devons devenir le point de jonction pour tous ceux qui essaient d’affronter les difficultés de la vie actuelle. Nous croyons fermement que les ambitions et les actions beaucoup trop personnelles et séparatrices peuvent être écartées, si nous agissons dans un esprit de collaboration pacifique, de solidarité et d’action pleine de bonne foi.

Nous espérons que 2013 permettra à nous tous de réaliser, sans encombre, tous nos désirs et ceci dans un esprit d’amitié et de collaboration.

Bonne année à tous,
Michel Cacouros,
Le Président de la Communauté Hellénique