Περιεχόμενα
Diaspora Grecque en France
Liens avec la Grèce et Chypre


ASSOCIATIONS- ΣΥΛΛΟΓΟΙ
CHYPRE : ΚΥΠΡΟΣ
le 14/1/2013 18:03:18

La présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne. Une présidence réussie.
Παράδοση σκυτάλης της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ στην Ιρλανδία.


Les six mois qui viennent de s’écouler ont été très importants pour Chypre. En effet, le pays a exercé pour la première fois depuis son adhésion en 2004, la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne.
Les Chypriotes sont fiers des réalisations durant cette période, comme ils sont fiers de contribuer à la construction et l’approfondissement de l’Europe.
La présidence a été exercée dans une période difficile avec la crise économique qui a imposé un agenda précis et qui, parallèlement, mettait à rude épreuve le modèle européen. Les 27 ont, dans ces circonstances difficiles, su trouver l’énergie pour répondre à ces défis et Chypre, dans un rôle d’intermédiaire honnête et ambitieux, a contribué grandement dans la recherche de solutions. Cette contribution a été unanimement saluée par les partenaires européens - les Etats individuellement et les institutions de l’Union.
A ce stade, je souhaite reprendre la déclaration du porte-parole du ministère français des affaires étrangères ; publiée dans le bulletin du ministère daté du 31 décembre dernier.
Sous le titre : « Passage de relais entre Chypre et l'Irlande pour la présidence du Conseil de l'Union européenne (01/01/2013) », nous pouvions lire : « La France souhaite adresser ses plus sincères félicitations aux autorités de Chypre pour la conduite de leur première présidence du Conseil de l'Union européenne.
La présidence chypriote peut se prévaloir de plusieurs avancées significatives enregistrées durant ce semestre : les accords sur le mécanisme unique de supervision bancaire et sur la future politique de cohésion, les programmes «Horizon 2020» ou «Europe créative», l'adoption de plusieurs initiatives en faveur du développement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice ou encore l'approfondissement du marché unique avec en particulier le compromis obtenu sur le brevet européen.
Par ailleurs, la présidence chypriote a su conclure la négociation du mandat d'un futur accord de libre-échange avec le Japon ; nous souhaitons que la prochaine présidence conduise le programme qu'elle s'est fixée en matière de politique commerciale dans un esprit de réciprocité et de bénéfice mutuel.
Enfin, c'est sous la présidence chypriote qu'ont été définis les contours d'une future opération de politique de sécurité et de défense commune de l'Union européenne au Mali qu'il reviendra à la présidence irlandaise de lancer.
La France adresse ses remerciements à l'ensemble des équipes de la présidence chypriote pour l'engagement et la détermination dont elles ont ainsi fait preuve en faveur d'une «meilleure Europe».
La France adresse à la présidence irlandaise du Conseil ses vœux de succès. Elle souhaite l'assurer de son plein soutien dans ses efforts en faveur de la croissance et de l'emploi en Europe et de la conclusion de la négociation du futur budget européen ».
Les quatre priorités mises en avant par la République de Chypre pour sa présidence, à savoir une Europe plus efficace et plus durable, une Europe avec une économie plus perfor-mante, basée sur la croissance, une Europe plus proche de ses citoyens, solidaire, et œuvrant pour la cohésion sociale et, enfin, une Europe plus proche de ses voisins et du monde, ont guidé l’action du pays durant ces six derniers mois.

Charalambos Petinos
Historien/byzantinologue


Παράδοση σκυτάλης της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ στην Ιρλανδία.
Ο Εκπρόσωπος του γαλλικού Υπουργείου Εξωτερικών αναφέρθηκε στην καθημερινή ενημέρωση Τύπου με ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου, με την ευκαιρία της παράδοσης της σκυτάλης της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ στην Ιρλανδία, στα επιτεύγματα της Κυπριακής Προεδρίας.

Ο Εκπρόσωπος, αφού χαιρέτισε και συνεχάρη εκ μέρους της Γαλλικής Κυβέρνησης, τις Κυπριακές Αρχές για την επιτυχή Προεδρία, σημείωσε, μεταξύ άλλων, ότι κατά το παρελθόν εξάμηνο κατέστη δυνατή η υιοθέτηση αποφάσεων στους τομείς του Ενιαίου Εποπτικού Μηχανισμού των Τραπεζών, την μελλοντική Πολιτική Συνοχής της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας.
Υπογράμμισε επίσης την σημαντική πρόοδο που σημειώθηκε σε αρκετές νομοθετικές προτάσεις στον τομέα Εσωτερικών και Δικαιοσύνης καθώς επίσης και την απόφαση για έναρξη διαπραγματεύσεων για εμπορική συμφωνία με την Ιαπωνία που θα λειτουργήσει προς όφελος και των δυο πλευρών.
Τέλος, ο Εκπρόσωπος του Γαλλικού Υπουργείου εξέφρασε τις ευχαριστίες της χώρας του στο σύνολο των κυπριακών ομάδων που εργάστηκαν για την Προεδρία, την εργατικότητα και αποφασιστικότητα που επέδειξαν προς όφελος « μιας καλύτερης Ευρώπης ».

Χαράλαμπος Πετεινός
Ιστορικός / βυζαντινολόγος

Printer Friendly Page Envoyer à un ami




Επικοινωνία - Contact : info@diaspora-grecque.com  |Contact : info@diaspora-grecque.com|  Base :Nyko