Περιεχόμενα
Sondage-Δημοσκόπηση
Diaspora Grecque en France
Liens avec la Grèce et Chypre


Διάφορα Κείμενα-Textes divers
RESUMES-(cliquez) : MARSEILLE - ΜΑΣΣΑΛΙΑ
le 18/10/2013 16:56:05

Μασσαλία καθέλκυση του αρχαιοελληνικού πλοίου
Marseille mise à l'eau du bateau grec GYPTIS


Réplique d'un bateau grec archaïque du VIème siècle avant J.-C., le Gyptis mesure 9,80 m de long, 1,88 m de large et pèse près de 700 kg. L'ancien bateau avait été découvert lors de fouilles à Marseille. Sa mise à l'eau a eu lieu le samedi 12 octobre 2013 le long du quai Marcel Pagnol, devant le monument grec dont le marbre a été offert par l'Etat grec il y a déjà quelques années et qui symbolise l'arrivée et la fondation de Marseille par les Phocéens. La cérémonie a été suivie par près de 1 500 spectateurs, parmi lesquelles le Consul Général de Grèce, M. Stylianos Gravriil, le Consul Maritime, M. M. Dimosthenis Papaleonardos, le Président de l'Union Hellénique de Marseille et de sa région, M. Dimitrios Acartzou, M. Yannis Stavrinou et de nombreuses personnalités marseillaises. Sa mise à l'eau a été majestueusement orchestrée par M. Denis Borg, responsable du chantier dans lequel la réplique a été construite. Lors de sa mise à l'eau, Les Grecs présents ont crié, comme la coutume le veut en Grèce: "un, deux, trois, bon voyage le Gyptis!".




M. Denis Borg, très ému par la présence de M. le Consul Général de Grèce à gauche sur la photo et du Consul Maritime qu'il a accueillis sur le bateau grec "le Gyptis", construit par ses soins.

Από αριστερά προς τα δεξιά: κ, Στυλιανός Γαβιήλ, Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στη Μασσαλία, κ, Denis Borg (Κατασκευαστής του πλοίου), και ο Ναυτιλιακός Ακόλουθος της Ελλάδος Πλοίαρχος ΛΣ κ, Παπαλεονάρδος Δημοσθένης









Les officiels lors du discours de M. Patrice Pomey, responsable du projet "Gyptis"

Μπροστά από το μαρμάρινο μνημείο που είναι αφιερωμένο από την Ελλάδα και που θυμίζει την ιστορία του Πρωτέα και της Γύπτις και κάτω απο το επιβλητικό κάστρο του St. Nicolas στην είσοδο του λιμανιού της Μασσαλίας ,όπου το 600 π.Χ οι Έλληνες Φωκαείς από τη Μικρά Ασία κατέπλευσαν με πλοίο και έφεραν το πολιτισμό στην Ευρώπη ιδρύοντας αποικία με το όνομα Μασσαλία ,πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 12 Οκτωβρίου 2013 η καθέλκυση αντιγράφου αρχαίου Ελληνικού πλοίου.Το ξύλινο πλοίο ναυπηγήθηκε στο παραδοσιακό καρνάγιο BORD ,από ξύλο πεύκου Αλπεων ,βελανιδιάς και ελιάς με σύνδεση λινάτσας ,επικάλυψη πίσσας ,όπως ακριβώς το ναυάγιο που βρέθηκε στις ανασκαφές στη πλατεία Jules Vernes το 1993. Ήταν μια συγκινητική τελετή για όσους 'Ελληνες παρευρέθηκαν γιατί θύμισε σε όλους την αρχαία Ελληνική ιστορία δίνοντας το μήνυμα ότι η Ελλάδα μετέδωσε τον πολιτισμό σε όλο το κόσμο. Στη τελετή παρευρέθηκαν ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος κ.Στυλιανός Γαβιήλ,ο Ναυτιλιακός Ακόλουθος της Ελλάδος Πλοίαρχος ΛΣ Παπαλεονάρδος Δημοσθένης,ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης Μασσαλίας κ.Δημήτριος Αρκαζού,ο δημοσιογράφος κ.Γιάννης Σταυρινού,ο Αντιδήμαρχος Μασσαλίας κ.Mennucci,ο Περιφερειάρχης κ Caselli,o Ναυτικός Διοικητής Μασσαλίας ,ο Πρόεδρος του Πανεπιστημίου Marseille-Aix Provence k Berland και πολλοί εκπρόσωποι των Αρχών της Μασσαλίας.Μετά από τους χαιρετισμούς των παρευρισκομένων ,οι Διπλωματικοί εκπρόσωποι της Ελλάδος συμμετείχαν στη καθέλκυση του πλοίου στα νερά του παλιού λιμανιού.Συγκινητικά δόθηκε το σύνθημα στα Ελληνικά ....ένα, δύο τρία...Καλό ταξίδι..ΓΥΠΤΙΣ. Ακολούθησε δεξίωση στο χώρο μπροστά από το μνημείο.

Printer Friendly Page Envoyer à un ami




Επικοινωνία - Contact : info@diaspora-grecque.com  |Contact : info@diaspora-grecque.com|  Base :Nyko