Περιεχόμενα
Sondage-Δημοσκόπηση
Diaspora Grecque en France
Liens avec la Grèce et Chypre


Διάφορα Κείμενα-Textes divers
RESUMES-(cliquez) : KATOKOPIA-VAL DE L'INDRE
le 23/4/2014 17:26:17

Η Κύπρος συμμετείχε σε ημερίδα στην περιοχή Val de l’Indre της Γαλλίας
Katokopia (Chypre) a participé à la journée de l’Europe dédiée aux jumelages – Val de l’Indre


Μετά από πρωτοβουλία των Συνδέσμων αδελφοποιημένων πόλεων της περιοχής Val de l’Indre, στην κεντρική Γαλλία, με πόλεις της Ευρώπης (Κύπρος, Μεγάλη Βρετανία, Γερμανία, Βέλγιο, Ιταλία) πραγματοποιήθηκε, στις 12 Απριλίου, στην πόλη Truyes ημερίδα εκδηλώσεων.

Στην ημερίδα συμμετείχε και ο Δήμος Κατωκοπιάς, ο οποίος εκπροσωπήθηκε από τον Κοινοτάρχη κ. Γιώργο Μιχαηλίδη. Η Κατωκοπιά είναι αδελφοποιημένη από τον Ιανουάριο του 2010 με την πόλη Truyes. Οι δυο Δήμοι έχουν αναπτύξει στενούς δεσμούς και προχώρησαν σε αμοιβαίες επισκέψεις, κοινές πολιτιστικές εκδηλώσεις και ανταλλαγές.

Κατά τη διάρκεια της ημερίδας απηύθυναν χαιρετισμούς ο νέος Δήμαρχος του Truyes κ. Stéphane de Colbert, ο τέως Δήμαρχος κ. Jean-Claude Landré, η Πρόεδρος της Επιτροπής αδελφοποίησης Truyes – Κατωκοπιάς και Δημοτική Σύμβουλος κα Marie-Dominique Faye, ο Κοινοτάρχης Κατωκοπιάς και ο Σύμβουλος Τύπου στην Πρεσβεία της Δημοκρατίας στο Παρίσι κ. Χαράλαμπος Πετεινός.

Όλοι οι ομιλητές εξήραν το σημαντικό ρόλο των αδελφοποιήσεων στην οικοδόμηση αλληλοκατανόησης και φιλίας μεταξύ των λαών και στην οικοδόμηση της Ευρώπης. Ο Κοινοτάρχης Κατωκοπιάς αναφέρθηκε, συγκεκριμένα, στην ιδιαιτερότητα της Κύπρου που τελεί υπό μερική κατοχή και του χωριού του που βρίσκεται στα κατεχόμενα.

Κατά την εκδήλωση παρουσιάστηκε πλούσιο καλλιτεχνικό και πολιτιστικό πρόγραμμα από τις διάφορες ευρωπαϊκές αδελφοποιημένες πόλεις. Για την Κατωκοπιά παρουσιάστηκε αναπαράσταση του κυπριακού γάμου με επίκεντρο το στόλισμα του κρεβατιού.
Παράλληλα, κάθε αδελφοποιημένη ευρωπαϊκή πόλη διέθετε περίπτερο με εδέσματα από την εκάστοτε χώρα και διαφωτιστικό υλικό. Διενεμήθη, επίσης, διαφωτιστικό υλικό του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών για την Κύπρο.

Παρόντες στην ημερίδα ήταν εκπρόσωποι των τοπικών Αρχών, Δήμων της περιοχής, φίλοι της Κύπρου, μεταξύ των οποίων ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Φίλων της Κύπρου στην περιοχή της πόλης Τουρ κ. Paul Olivier, εκπρόσωποι των τοπικών ΜΜΕ και κάτοικοι της περιοχής.


Κείμενο : Χαράλαμπος Πετεινός

Katokopia a participé à la journée de l’Europe dédiée aux jumelages – Val de l’Indre

Chypre a participé avec succès à une manifestation autour des jumelages, dans la région du Val de l’Indre. La manifestation a accueilli des délégations de villes européennes jumelées avec des communes da cette région de France. Parmi les pays concernés il y avait Chypre, représentée par Katokopia, commune jumelée avec Truyes.
Katokopia était représentée par son Maire Georges Michaelides qui a effectué le voyage exprès pour cette manifestation, accompagné de son épouse.
Le Maire de Truyes Stéphane de Colbert, l’ancien Maire de la ville Jean-Claude Landré, la présidente du Comité de jumelage Truyes-Katokopia et Conseillère municipale Marie-Dominique Faye, le Maire de Katokopia Georges Michaelides et le Conseiller de Presse de l’Ambassade de Chypre en France Charalambos Petinos ont souligné, dans leurs allocutions, l’importance que revêt l’institution du jumelage dans la compréhension mutuelle des peuples.
De son côté, Monsieur Michaelides a souligné, en outre, la particularité de Chypre, pays partiellement occupé par la Turquie et de la particularité de sa commune, située en zone occupée de l’île.
Le public a pu suivre un programme culturel représentatif des villes jumelées avec les communes de la région. Parallèlement un marché européen proposait des produits des pays concernés.

Text Charalambos Petinos

Printer Friendly Page Envoyer à un ami




Επικοινωνία - Contact : info@diaspora-grecque.com  |Contact : info@diaspora-grecque.com|  Base :Nyko