France-région de Tours. Manifestations sur Chypre
Γαλλία- περιοχή της Τουρ. Εκδηλώσεις για την Κύπρο.

Par Cléopâtre Robinet

1. Conférence et exposition « Chypre pays de civilisation » à Saint Cyr- sur-Loire

De gauche à droite : L’Ambassadeur, M. Marios Lyssiotis, l’adjointe au Maire, Mme Francine Lemarié, M. Charalambos Petinos et M. Benjamin Lecoq, Directeur des Relations publiques et des jumelages




Photo : M. l'Ambassadeur et l’adjointe au Maire

Le 22 janvier 2015, l’association « Les Amis de Chypre en Touraine » a organisé à Saint Cyr-sur-Loire de la Région Centre en collaboration avec la Mairie de la ville une manifestation sur Chypre.
La manifestation comprenait une conférence de l’ambassadeur de la République de Chypre en France M. Marios Lysiotis et une exposition de photos intitulée : « Chypre, pays de Civilisation ». La conférence sous forme de débat avec l’adjointe au maire de la ville, déléguée aux Relations internationales, Mme Francine Lemarié, s’est déroulée en présence de nombreux amis de Chypre, d’élus locaux et de journalistes de la presse locale. Etaient également présents, l’adjointe au Maire de Bléré Mme Gisèle Papin, le président de l’association « Les amis de la République de Chypre en Touraine » M. Paul Olivier, les vices présidentes de l’association Mme Cléopatre Makridou-Robinet et Mme Marie- Dominique Faye ainsi que les présidents des Comités de Jumelage des villes Saint Cyr-sur-Loire et Truyes (jumelée avec Katokopia).
Pour mémoire, la ville de Saint Cyr-sur-Loire est jumelée avec Morphou depuis octobre 2002 et les échanges entre les deux villes sont très étroits!
Monsieur l’ambassadeur a analysé largement la situation actuelle du problème chypriote - à la lumière des menaces que la Turquie exerce sur Chypre, avec notamment la présence illégale du navire de prospection turc « Barbaros » dans les eaux territoriales chypriotes - le sujet de la présence de gisements de gaz naturel dans la zone économique exclusive de Chypre ainsi que les efforts du gouvernement et du peuple de Chypre de faire face à la crise économique.

2. Conférence et exposition « Chypre, pays de Civilisation » à Bléré

De gauche à droite : M. Paul Olivier, M. Charalambos Petinos et M. Daniel Labaronne

Toujours à l’initiative de l’association « Les Amis de la République de Chypre en Touraine » il a été organisé le 20 février 2015 à Bléré ville de la Région Centre, en collaboration avec la Mairie de la ville, une manifestation similaire à la précédente, comprenant une conférence du Conseiller de presse à l’Ambassade de Chypre en France M. Charalambos Petinos et le vernissage de l’exposition « Chypre, pays de Civilisation ».
L’exposition a eu lieu dans la salle du Conseil Municipal de la ville.
Au vernissage de l’exposition, le Maire de Bléré M. Daniel Labaronne, après avoir salué l’initiative du président de l’association « Les Amis de la République de Chypre en Touraine » M. Paul Olivier pour la présentation de l’exposition a, dans son allocution, mis l’accent sur l’histoire millénaire de Chypre et sa civilisation. Il a ensuite fait référence à l’histoire récente de Chypre avec la division continue ainsi qu’à la crise économique que le pays traverse.
De son coté M Paul Olivier a rappelé la situation politique de Chypre dénonçant l’occupation turque et mettant l’accent sur le violent déracinement des Chypriotes grecs de la partie nord de Chypre, la colonisation ainsi que la destruction du patrimoine culturel et religieux dans partie occupée de Chypre. Il a achevé son discours avec la récitation du poème de « le K de Kypros » de Cléopâtre Robinet.
Ensuite M. Charalambos Petinos a présenté la situation politique et économique de Chypre (pourparlers, zone économique exclusive, participation en union européenne, économie…).
A la manifestation étaient présents de membres du Conseil municipal, l’adjointe au maire responsable des affaires européennes Mme Gisele Papin, la Présidente du Comité de Jumelage de Truyes Mme Marie-Dominique Faye, la vice présidente de l’association « les amis de Chypre en Touraine » et poétesse Mme Cléopâtre Robinet et le professeur M. Jean Catsiapis.
Lors de ces manifestations une discussion a suivi avec le public autour du problème chypriote tant du point de vue historique que de l’actualité et de la crise économique.



Bléré : Un public nombreux








Γαλλία- περιοχή της Τουρ. Εκδηλώσεις για την Κύπρο.

Par Cléopâtre Robinet

1. Διάλεξη και παρουσίαση της έκθεσης « H Κύπρος του Πολιτισμού » στην πόλη Saint-Cyr-sur-Loire.

Οργανώθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2015, στην πόλη Saint-Cyr-sur-Loire της κεντρικής Γαλλίας, σε συνεργασία με τον Δήμο της πόλης και τον Σύνδεσμο Φίλων της Κυπριακής Δημοκρατίας στην περιοχή της Τουρ, εκδήλωση για την Κύπρο.
Η εκδήλωση περιλάμβανε διάλεξη από τον Πρέσβη της Δημοκρατίας στη Γαλλία κ. Μάριο Λυσιώτη, και παρουσίαση της έκθεσης φωτογραφιών « H Κύπρος του Πολιτισμού ». Η διάλεξη, υπό μορφή συζήτησης με την Αντιδήμαρχο της πόλης, υπεύθυνη για τις Εξωτερικές Σχέσεις Κυρία Francine Lemarié, διεξήχθη στην παρουσία φίλων της Κύπρου, μελών των Τοπικών Αρχών και δημοσιογράφων του τοπικού Τύπου. Μεταξύ των παρόντων ήταν η κ. Gisèle Papin, Αντιδήμαρχος της πόλης Bléré, ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Φίλων της Κυπριακής Δημοκρατίας στην περιοχή της Τούρ, κ. Paul Olivier, η Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου κ. Κλεοπάτρα Ρομπινέ και οι Πρόεδροι των Επιτροπών Αδελφοποίησης των πόλεων Saint-Cyr-sur-Loire και Truyes (βρίσκεται στην ίδια περιοχή και είναι αδελφοποιημένη με την Κατωκοπιά).
Σημειώνεται ότι η πόλη Saint-Cyr-sur-Loire είναι αδελφοποιημένη με την Μόρφου από τον Οκτώβριο του 2002 και οι ανταλλαγές και σχέσεις των δυο πόλεων είναι πολύ στενές.
Ο κ. Πρέσβης ανέλυσε εκτενώς τη σημερινή κατάσταση του Κυπριακού - υπό το φως των απειλών της Τουρκίας και την παράνομη παρουσία του ερευνητικού πλοίου Barbaros στην κυπριακή ΑΟΖ-, το θέμα των υδρογονανθράκων καθώς και τις προσπάθειες της Κυβέρνησης και του λαού της Κύπρου να αντιμετωπίσουν την οικονομική κρίση.

2. Διάλεξη και παρουσίαση της έκθεσης « H Κύπρος του Πολιτισμού » στην πόλη Βléré.

Πάντοτε μετά από πρωτοβουλία του Συνδέσμου Φίλων της Κυπριακής Δημοκρατίας στην περιοχή της Τουρ, οργανώθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2015, στην πόλη Bléré της κεντρικής Γαλλίας, σε συνεργασία με τον Δήμο της πόλης, ανάλογη εκδήλωση για την Κύπρο, με διάλεξη από τον Σύμβουλο Τύπου της Πρεσβείας της Κύπρου κ. Χαράλαμπο Πετεινό και τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφιών « H Κύπρος του Πολιτισμού ». Η έκθεση αναρτήθηκε στην αίθουσα του Συμβουλίου του Δήμου της πόλης.
Στα εγκαίνια της έκθεσης, ο Δήμαρχος του Bléré κ. Daniel Labaronne, αφού χαιρέτησε την πρωτοβουλία του Προέδρου του Συνδέσμου Φίλων της Κυπριακής Δημοκρατίας στην περιοχή της Τουρ, κ. Paul Olivier, για την παρουσίαση της έκθεσης, μίλησε για την μακραίωνη ιστορία της Κύπρου και του πολιτισμού της. Στη συνέχεια αναφέρθηκε στην πρόσφατη κατάσταση της χώρας, με τον συνεχιζόμενο χωρισμό της στα δύο και στην οικονομική κρίση που αντιμετωπίζει το νησί.
Από την πλευρά του ο κ. Paul Olivier αναφέρθηκε με πάθος στην πολιτική κατάσταση στην Κύπρο, καταγγέλοντας την τουρκική κατοχή, στιγματίζοντας τον βίαιο ξεριζωμό των Ελληνοκυπρίων από το βόρειο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου, τον εποικισμό των κατεχομένων, την καταστροφή της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς στα κατεχόμενα.
Στη συνέχεια ο κ. Χαράλαμπος Πετεινός παρουσίασε την πολιτική και οικονομική κατάσταση της Κύπρου (συνομιλίες, αποκλειστική οικονομική ζώνη, συμμετοχή στην ΕΕ, οικονομία, κλπ).
Στην εκδήλωση ήταν παρόντες μέλη του Δημοτικού Συμβουλίου, η Αντιδήμαρχος υπεύθυνη για Ευρωπαϊκά θέματα Gisèle Papin, η Πρόεδρος της Επιτροπής Αδελφοποίησης της πόλης Truyes (βρίσκεται στην ίδια περιοχή) με την Κατωκοπιά Marie-Dominique Faye, η Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Φίλων της Κυπριακής Δημοκρατίας και ποιήτρια Κλεοπάτρα Ρομπινέ (σημειώνεται ότι ο Paul Olivier στην ομιλία του απήγγειλε απόσπασμα ποιήματος της Κλεοπάτρας Ρομπινέ, σχετικό με την κατάσταση στην Κύπρο και την τουρκική κατοχή), και ο Καθηγητής κ. Γιάννης Κατσιάπης.

Και στις δύο εκδηλώσεις ακολούθησε συζήτηση με το κοινό, που περιστράφηκε γύρω από το κυπριακό πρόβλημα τόσο από την ιστορική σκοπιά όσο και σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις και την οικονομική κρίση.