Document sur l’origine Grecque de Napoléon Bonaparte
Η Ελληνική Καταγωγή του Ναπολέοντα Βοναπάρτη

NAPOLEON KALOMEROS DIT BONAPARTE
ΝΑΠΟΛΕΩΝ ΚΑΛΟΜΕΡΟΣ (ΒΟΝΑΠΑΡΤΗΣ)

Η Ελληνική Καταγωγή του Ναπολέοντα Βοναπάρτη

Λευκωσία, 7 Μαρτίου 2014. Κύπριος ιστορικός ερευνητής, ο κος Λάμπης Κωνσταντινίδης, σε διάλεξή του στο Πολιτιστικό Κέντρο της Τράπεζας Κύπρου στις 6 Μαρτίου 2014, τεκμηρίωσε ότι ο Γάλλος Αυτοκράτορας Ναπολέων Βοναπάρτης είλκε την καταγωγή του από τις ελληνικές αριστοκρατικές οικογένειες των Κομνηνών και Καλομέρων, που κατέφυγαν στην νήσο Κορσική, κυρίως από τη Μάνη, κατά τον 17ο αιώνα.
Ο Θεόδωρος Στεφανόπουλος-Κομνηνός και ο Καλόμερος Στεφανόπουλος-Κομνηνός ήσαν αμφότεροι τέκνα του Κωνσταντίνου Στεφανοπούλου-Κομνηνού IV, ο οποίος αφίχθη στην Κορσική το 1676 επικεφαλής των εκεί μετοικησάντων Ελλήνων Μανιατών. Ο Carlo ή Charles (Calomeros) Buonaparte, ήταν υιός του Καλόμερου Κομνηνού Buonaparte, εγγονού του Καλόμερου Στεφανόπουλου-Κομνηνού. Ο Ναπολέον Βοναπάρτης, που γεννήθηκε στην Κορσική στις 15 Αυγούστου 1769, ήταν το δευτερότοκο παιδί του Carlo ή Charles (Calomeros) Buonaparte και της Maria-Laetitia.
Σχετικά με τον Καλόμερο Στεφανόπουλο-Κομνηνό, ο κ. Κωνσταντινίδης ανέφερε ότι λόγω της μακροχρόνιας παραμονής του στην Ιταλία, επήλθε ο επί λέξει εξιταλισμός του ονόματος Καλόμερος σε «καλός» και «μέρος», δηλαδή Â«Buona» καί Â«Parte», δίνοντας το σύνθετο όνομα Buonaparte κάτι που ήταν πολύ σύνηθες με πλείστα ονόματα Ελλήνων που είχαν μεταναστεύσει στην Ιταλία.
Στη διάλεξή του ο κος Κωνσταντινίδης τεκμηρίωσε τη μετάβαση των Ελλήνων προγόνων του Ναπολέοντα από τη Μάνη στην Κορσική μέσω Γένουας. Μετά από επίσημη πρόσκληση από τους Γενουάτες άρχοντες, στις 3 Οκτωβρίου του 1675 περίπου 730 Μανιάτες μέ επικεφαλής τον Επίσκοπο Παρθένιο Καλκανδήν και με αρχηγό τους τον Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο- Κομνηνό, τον 10ο Πρεσβύτερο Προύχοντα της Μάνης, και αριθμού μελών της ονομαστής Μανιάτικης οικογενείας των Στεφανοπούλων-Κομνηνών, καταγομένων απευθείας, από την οικογένεια των Βυζαντινών Αυτοκρατόρων Κομνηνών, αναχώρησαν από τον οικισμό του Οιτύλου της Μάνης με τελικό προορισμό την Κορσική, όπου έφθασαν και εγκαταστάθηκαν τον επόμενο χρόνο.
Κλείνοντας τη διάλεξή του ο κος Κωνσταντινίδης υπογράμμισε ότι η επίσημη αναγνώριση από τη Γαλλική Δημοκρατία της καταγωγής του Ναπολέοντα από το Ελληνικό Κομνηνό στοιχείο της Κορσικής, θα προσδώσει ακόμα περισσότερη αίγλη και μεγαλοπρέπεια, τόσο στην Γαλλική Επανάσταση, όσο και στον Γαλλικό λαό της εποχής και το σημερινό Γαλλικό έθνος.



Document sur l’origine grecque de Napoléon Bonaparte

Le chercheur en histoire chypriote, Monsieur Lambis Constantinides, lors d’une conférence au Centre culturel de la Banque de Chypre, le 7 mars 2014, a étayé par des documents que l’Empereur français Napoléon Bonaparte tirait ses origines des familles des Comnènes* et des Kalomeros de la noblesse grecque, qui s’étaient enfuis en Corse, ayant quitté principalement le Magne (Grèce), au 17ème siècle.
Theodoros Stephanopoulos-Comnène et Kalomeros Stephanopoulos-Comnène étaient tous les deux, enfants du Konstantinos Stephanopoulos Comnène IV, chef des Grecs - Mainotes émigrés en Corse, qui est arrivé en Corse en 1676. Carlo ou Charles (Kalomeros) Buonaparte était fils de Kalomeros Comnene Buonaparte, petit-fils du Kalomeros Stephanopoulos-Comnène. Napoléon Bonaparte, né en Corse le 15 août 1769, était le second enfant de Carlo ou Charles Kalomeros) Buonaparte et de Maria-Laetitia.
Se référant à Kalomeros Stephanopoulos-Comnène, Monsieur Constantinides a expliqué que, ayant vécu pendant longtemps en Italie, son nom, Kalomeros, s’est naturellement italianisé, comme était le cas de la plupart des Grecs émigrés en Italie qui avaient des noms composés.
Kalomeros est devenu donc Buonaparte de «buona=kalos» et «parte=meros». Pendant sa conférence, Monsieur Constantinides a étayé le transfert des ancêtres grecs de Napoléon du Magne en Corse via Gênes. Le 3 octobre 1675, après une invitation officielle des nobles Génois, environ 730 Maniotes avec l’évêque Parthenios Kalkandis en tête et sous le commandement de Konstantinos Stephanopoulos - Comnène, 10ème Protogéronde du Magne et un certain nombre de membres de la famille maniote renommée des Stephanopoulos-Comnène, qui tiraient leurs origines directement de la famille des empereurs byzantins Comnènes, sont partis de la ville Vitylo au Magne avec, pour destination finale, la Corse, où ils sont arrivés et se sont installés l’année suivante.
Pour conclure sa conférence, Monsieur Constantinides a souligné que la reconnaissance officielle par la République française de l’origine de Napoléon de l’élément grec de la Corse, donnera encore plus de splendeur à la Révolution française même, au peuple français de l’époque et à la Nation française d'aujourd'hui.

* Les Comnènes, en grec Komnenos, sont une famille de la noblesse byzantine dont certains membres devinrent empereurs byzantins.