L'Atelier Théâtre présente : "Περιμένοντας τον δικό μας Γκοντό" - "En attendant notre Godot "

COMMUNAUTE HELLENIQUE de PARIS et des environs

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ




Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris
Tél : 0147046789, fax : 0147046813
Site : www.communaute-hellenique.com
E mail : list.chpe@gmail.com
Présidente - Πρόεδρος: Mme Seta THEODORIDIS

« Περιμένοντας τον δικό μας Γκοντό »
Θεατρικό Εργαστήρι Ενηλίκων
της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και περιχώρων

https://youtu.be/5FIIp7Lln_4

« Σ’ ένα μοναχικό δρόμο, κάτω από ένα απογυμνωμένο δέντρο και δίπλα σ’ ένα ξεχασμένο παγκάκι θα βρεθούν δύο άστεγοι, δύο κλεφτρόνια, ένα αντρόγυνο, δύο γιατροί, μία influencer με τη θαυμάστρια της, δύο γιαγιάδες, δύο δημοσιογράφοι, δύο αστυνομικοί, δύο μεθυσμένοι νέοι, χωρίς να συναντηθούν ποτέ μεταξύ τους, παγιδευμένοι σε μια αέναη αναμονή... ».

Με μεγάλη χαρά η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων σας παρουσιάζει διαδικτυακά τη βιντεοσκοπημένη παράσταση « Περιμένοντας τον δικό μας Γκοντό » του Θεατρικού της Εργαστηρίου Ενηλίκων, βασισμένη στο Περιμένοντας τον Γκοντό του Samuel Beckett.

Ήδη από την δημιουργία του Θεατρικού Εργαστηρίου της Ελληνικής Κοινότητας τον Οκτώβρη του 2019, η σκηνοθέτης Αθηνά Αξιώτου θέλησε να δοκιμαστεί στην επεξεργασία και προσαρμογή του θεατρικού δρώμενου στις απαγορεύσεις που μας επέβαλε η επιδημία. Αν πέρυσι η Λυσιστράτη του Αριστοφάνη, της πρόσφερε την ευκαιρία να σκηνοθετήσει μια παράσταση που κατέγραφε την ανάγκη μας να αντισταθούμε στα αρνητικά νέα δεδομένα, εφέτος το Περιμένοντας τον Γκοντό του Σ. Μπέκετ της έδωσε τη δυνατότητα να δουλέψει πάνω στην τραυματική εμπειρία του μετέωρου χρόνου και του παράλογου της αναμονής, που υπομείναμε όλοι μας για πολύ καιρό.

Η προετοιμασία έγινε κυρίως με διαδικτυακές και με ελάχιστες τμηματικές διά ζώσης πρόβες, στη διάρκεια των άρσεων της απαγόρευσης. Το σκηνικό στήθηκε στο Ελληνικό Σπίτι με ελάχιστα μέσα, αλλά κυρίως με την προσφορά των μελών της ομάδας. Η σκηνοθέτης κατάφερε να μετατρέψει τα εμπόδια σε πλεονεκτήματα για το τελικό αποτέλεσμα και να ανασύρει από τον καθένα, δεξιότητες απαραίτητες για το στήσιμο της διαδικτυακής αυτής παράστασης.

Θεωρούμε ότι το στοίχημα της Ελληνικής Κοινότητας να δημιουργήσει μια θεατρική ομάδα Ελλήνων της διασποράς και να παράγει πολιτιστικό έργο στην ελληνική γλώσσα έχει κερδηθεί. Τα μέλη του Θεατρικού Εργαστηρίου προσαρμόστηκαν και εφέτος στις συνθήκες επιδημίας, χωρίς αυτό να έχει αρνητικές συνέπειες στη συνοχή της ομάδας. Η θεατρική εμπειρία λειτούργησε ως λύτρωση, ως γιατρικό ενάντια στη ρήξη των κοινωνικών δεσμών, που ζήσαμε όλοι την τελευταία αυτή περίοδο.

Το στοίχημα για τον επόμενο χρόνο είναι να σας υποδεχτούμε σε μια ζωντανή παράσταση.
Καλή σας διασκέδαση!



"En attendant notre Godot "
Atelier Théâtre
de la Communauté Hellénique de Paris et environs

https://youtu.be/5FIIp7Lln_4

"Dans une ruelle solitaire, sous un arbre squelettique et à côté d'un banc oublié, deux sans-abris, deux voyous chapardeurs, un couple marié, deux médecins, une influenceuse et sa follower, deux vieilles dames, deux journalistes, deux policiers, deux jeunes éméchés, se succéderont, sans jamais se rencontrer, pris au piège d'une attente perpétuelle … ".


La Communauté Hellénique de Paris et des environs a le plaisir de vous proposer, en ligne, la représentation théâtrale filmée "En attendant notre Godot" de son Atelier Théâtre pour Adultes, d'après En Attendant Godot de Samuel Beckett.

Dès la création de l’Atelier Théâtre de la Communauté Hellénique, en octobre 2019, la metteuse en scène Athina Axiotou a dû innover et élaborer de nouvelles approches du théâtre dans le contexte de restrictions que la pandémie nous a imposées. Si l'année dernière, avec la mise en scène d’un texte revisité de Lysistrata d'Aristophane, elle avait réussi à montrer la nécessité de résister aux nouvelles atterrantes reçues en début de la pandémie, cette année elle a choisi de travailler sur le ressenti du temps suspendu et sur "l'absurde" de l’attente que nous avons endurée ces derniers temps, en s’appuyant sur la pièce de S. Beckett En attendant Godot.

La majorité des répétitions ont eu lieu en ligne. Entre la levée des restrictions de déplacement et la représentation finale, quelques répétitions ont pu être réalisées en présentiel. Les décors ont été montés à la Maison de la Grèce avec peu de moyens et surtout grâce à l’aide de tous les membres de la troupe. La metteuse en scène a su tourner à son avantage tous les obstacles rencontrés et à extraire de chacun, les compétences nécessaires à la mise en place du spectacle.

Nous considérons que le pari de la Communauté Hellénique, de créer une troupe théâtrale amateur composée de Grecs de la diaspora et de promouvoir la culture et la langue grecque en France, a été gagné ! Une fois encore, les membres de l’Atelier Théâtre ont su s’adapter aux restrictions que l’épidémie nous a imposées, sans que cela n'ait d'effet négatif sur la cohésion du groupe. L’expérience théâtrale fut salutaire et a fonctionné comme remède contre la rupture du lien social que nous avons vécue.

Le pari, pour l'année prochaine, est de pouvoir vous offrir une représentation dans une vraie salle de théâtre.
Bon spectacle !