MENU PRINCIPAL 
MARSEILLE 
Gala poétique autour de la mer et de la liberté le 26 mars
Μασσαλία: Ποιητική βραδιά αφιερωμένη στη θάλασσα και την ελευθερία – 26 Μαρτίου
Dans le cadre du Printemps des Poètes, un gala littéraire consacré à la poésie méditerranéenne et au thème de la liberté se tiendra le 26 mars 2026 dans le quartier du Vieux-Port (13007 Marseille). Deux séances sont proposées, à 16h et à 19h. L’événement est organisé par Jacqueline Assaël.
Le programme s’ouvre par une invocation à la Muse avec un extrait de La Fille d’Eschyle de Joseph Autran, poète marseillais du XIXᵉ siècle et académicien, qui évoque la lumière de la Méditerranée et l’héritage de la culture grecque.
La première partie mettra à l’honneur Yannis Ritsos, avec deux poèmes extraits de La Sonate au clair de lune, lus par Marina Lafon-Borelli, qui expriment la puissance de la liberté et la beauté de l’existence.
Le gala se poursuivra sous forme de dialogue poétique entre Jacqueline Assaël et Remo Mugnaioni, imaginé comme une rencontre sur le pont d’un navire. Les deux auteurs liront des extraits de leurs œuvres et évoqueront la mer, Marseille et la mémoire littéraire méditerranéenne. Des textes de Joseph Autran, Eulalie Favier et Alphonse de Lamartine seront également présentés, accompagnés d’une interprétation musicale de Théodore Thurner.
La soirée accueillera aussi des lectures inspirées de Cesare Pavese et des Trois poèmes secrets de Georges Séféris, lus en version bilingue par Ioanna Mousikoudis et Jacqueline Assaël.
Ouvert à tout public, cet événement propose un voyage poétique entre Grèce, France et Italie, où la mer et la liberté se répondent à travers les voix des poètes.
- Lieu : 5 rue du Chantier, 13007 Marseille (quartier Vieux-Port)
- Date : 26 mars 2026 – séances à 16h et 19h
- Entrée : 15 € – réservation obligatoire
- Renseignements : 06 25 02 36 79
Μασσαλία:
Ποιητική βραδιά αφιερωμένη στη θάλασσα και την ελευθερία – 26 Μαρτίου
Στο πλαίσιο της διοργάνωσης «Άνοιξη των Ποιητών» (Printemps des Poètes) θα πραγματοποιηθεί μια ποιητική γιορτή αφιερωμένη στη μεσογειακή ποίηση και στο θέμα της ελευθερίας στις 26 Μαρτίου 2026, στην περιοχή του Παλιού Λιμανιού της Μασσαλίας (13007). Θα πραγματοποιηθούν δύο παραστάσεις, στις 16:00 και στις 19:00. Τη διοργάνωση έχει η Jacqueline Assaël.
Το πρόγραμμα ανοίγει με μια επίκληση στη Μούσα, όπως επιβάλλει η ποιητική παράδοση, μέσα από ένα απόσπασμα από την τραγωδία Η κόρη του Αισχύλου του Joseph Autran, ποιητή και δραματουργού της Μασσαλίας του 19ου αιώνα και μέλους της Γαλλικής Ακαδημίας. Το έργο του ανακαλεί το φως της Μεσογείου και την έμπνευση της αρχαίας ελληνικής παράδοσης.
Στην πρώτη ενότητα θα παρουσιαστούν δύο ποιήματα του Γιάννη Ρίτσου, από τη συλλογή Η Σονάτα του Σεληνόφωτος και άλλα ποιήματα, τα οποία θα διαβάσει η Marina Lafon-Borelli. Τα ποιήματα αυτά εκφράζουν τη δύναμη της ελευθερίας και τη βαθιά ομορφιά της ανθρώπινης ύπαρξης.
Στη συνέχεια, η βραδιά θα εξελιχθεί σε έναν ποιητικό διάλογο ανάμεσα στην Jacqueline Assaël και τον Remo Mugnaioni, φανταστικά τοποθετημένο στο κατάστρωμα ενός πλοίου. Οι δύο ποιητές θα διαβάσουν αποσπάσματα από τα έργα τους και θα μιλήσουν για τη θάλασσα, τη Μασσαλία και τη λογοτεχνική μνήμη της Μεσογείου. Θα παρουσιαστούν επίσης κείμενα των Joseph Autran, Eulalie Favier και Alphonse de Lamartine, ενώ μουσική του ακαδημαϊκού καλλιτέχνη Théodore Thurner θα ερμηνευτεί από την Evelina Pitti.
Η βραδιά θα περιλάβει ακόμη αναφορές στο έργο του Cesare Pavese, καθώς και ανάγνωση από τα Τρία μυστικά ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη, σε δίγλωσση παρουσίαση από την Ιωάννα Μουσικούδη και την Jacqueline Assaël.
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό και προσφέρει ένα ποιητικό ταξίδι ανάμεσα στην Ελλάδα, τη Γαλλία και την Ιταλία, όπου η θάλασσα και η ελευθερία συναντούν τις φωνές των ποιητών.
- Τόπος: Rue du Chantier 5, 13007 Μασσαλία (περιοχή Παλιό Λιμάνι)
- Ημερομηνία: 26 Μαρτίου 2026 – παραστάσεις στις 16:00 και στις 19:00
- Είσοδος: 15 € – απαραίτητη κράτηση
- Πληροφορίες: 06 25 02 36 79
