MENU PRINCIPAL 
MARSEILLE 
Film "Les investigations archéologiques révèlent les secrets de l'histoire récente de Chypre" le 17 septembre
UNION HELLENIQUE de MARSEILLE et de la REGION
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
CENTRE HELLENIQUE - MAISON DES HELLENES
BIBLIOTHEQUE Dimitrios ZAFIROPOULOS
27 rue Roussel Doria-13004 MARSEILLE
Tél/Fax : 04 91 34 90 34
E-mail : unionhellenique@free.fr
Site : http://www.unionhellenique.com
Président-Πρόεδρος Mr Pierre THEODORAKIS
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
Union Hellénique de Marseille et de sa Région
Vous propose le Jeudi 17 septembre 2026 à 19h30
Fouilles
- Σκάμματα –
- de Danae Stylianou, 87 min, Chypre, 2024 -
- Les investigations archéologiques révèlent les secrets de l'histoire récente de Chypre -
Jeudi 17 septembre 2026 à 19h30
Au Cinéma Le Variétés 37 Rue Vincent Scotto, 13001 Marseille ICI
Cinquante ans après le coup d'état grec en vue de l'Enosis, suivi par l'invasion turque de Chypre, des archéologues étrangers et Chypriotes ainsi que des membres du personnel affecté au Département des Antiquités, aujourd'hui retraités, évoquent leurs souvenirs personnels, qui font écho au traumatisme
collectif infligé par la guerre et ses conséquences. Entremêlant archives de fouilles et témoignages personnels captivants, Skammata présente les événements marquants de l’archéologie chypriote, avant et après le tragique été 1974.
Dans ce documentaire produit par Le Département des Antiquités de Chypre, nous découvrons des archives photographiques qui témoignent des travaux de jeunes archéologues, dans les années 1960 ou 1970, qui avec le recul du temps évoquent toujours avec la même passion leur parcours. Ainsi, nous sont montrés le travail d'équipe des archéologues et leur simplicité au quotidien, perceptibles notamment à travers les relations qu''ils entretiennent avec ces villageois qui les secondent sur les chantiers de fouilles. Nous partageons aussi leur admiration pour les aînés qui leur ont ouvert la voie et qui ont permis de sauver de la guerre ces vestiges antiques qu'ils ont exhumés et dont ils savent ce qu'ils représentent pour l’humanité. Pour finir, le film s’attarde sur l’engagement des archéologues dans cette mission qui est la leur de découvrir, d’interpréter, de mettre en évidence et de préserver ces traces d'un passé révolu aussi bien des menaces que représente le tourisme, que de celles que représentent les guerres territoriales modernes. Face au déchirement que vit toujours Chypre depuis 1974, le film nous offre ce faisant de beaux portraits d'archéologues et de conservateurs Chypriotes, Français, Anglais ou Australiens, qui partagent cette même passion commune des fouilles et veillent à sauvegarder les vestiges du passé. Ainsi loin des artisans de mythes révisionnistes, ils apparaissent comme des passeurs de faits historiques, des chercheurs de vérités enfouies et des artisans inventeurs d’objets avérés.
