Εορτή των Θεοφανείων στη Μασσαλία 2013
Fête de la Théophanie 2013 à Marseille.

Vidéo de la Théophanie à Marseille sur le Vieux Port le 20 janvier!
VIDEO : Η τελετή των Θεοφανείων στη ΜΑΣΣΑΛΙΑ
CLIQUEZ ICI - Δείτε εδώ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ

Le 6 janvier, c’est la fête de la Théophanie qui symbolise le baptême du Christ par Jean-Baptiste dans le Jourdain. En Grèce, la célébration a lieu le 6 janvier. A Marseille, c'est à l'initiative du R.P. Grigorios Ioannides de l'église orthodoxe grecque, que la célébration a eu lieu le dimanche 20 janvier sur le Vieux Port, face à l'Hôtel de Ville, à bord du bateau
« LE DON DU VENT »,
en présence du Métropolite de France, Monseigneur Emmanuel, des prêtres de Marseille et de la région, des autorités consulaires, des élus de la ville de Marseille et d'une foule nombreuse, malgré le mauvais temps.
Après la cérémonie, M. Gérard Detaille, Adjoint au Maire, a représenté M. Jean-Claude Gaudin, Sénateur et Maire de Marseille. Il a accueilli les invités à l'Hôtel de Ville. Suite à son discours prononcé "en grec ", son épouse étant d'origine grecque, il a convié toutes les personnes à prendre le verre de l'amitié.


Δημαρχείο Μασσαλίας, με την ελληνική σημαία υψωμένη.
Από αριστερά προς τα δεξιά: Ο Σεβ.Μητροπολίτης Γαλλίας κ.κ Εμμανουήλ, ο Ιερατικώς Προïστάμενος της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Μασσαλίας, Αρχιμανδρίτης κ, Γρηγόριος Ιωαννίδης , ο Διάκος κ, Cyrille, ο κ, Άλκης Βοσκαρίδης Γενικός Πρόξενος της Κύπρου στη Μασσαλία, o ασκών χρέη Γενικού Προξένου της Ελλάδος στη Μασσαλία κ.Νίκος Γαιτανίδης, και ο Ναυτιλιακός Ακόλουθος Μασσαλίας Πλοίαρχος ΛΣ κ. Δημοσθένης Παπαλεονάρδος

A l'Hôtel de Ville, lors de la réception, de gauche à droite : Monseigneur Emmanuel, le R.P. Grigorios , le diacre Cyrille, M. Voskarides, Consul Général de Chypre, M. Gaïtanidis qui représentait le Consulat Général de Grèce et M. Papaléonardos, Consul Maritime
Κατά το έτος 2013 η Μασσαλία είναι η πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης. Μια πόλη που ιδρύθηκε το 600 π.Χ από τους Φωκαείς της Μ.Ασίας και με σημαντική προσφορά στην Ιστορία του Ελληνισμού. Επειδή συν'έπεσαν οι λαμπρές εκδηλώσεις των εγκαινίων της Πολιτιστικής πρωτεύουσας κατά την εβδομάδα εορτασμού των Θεοφανείων ,φέτος η καθιερωμένη τελετή του Αγιασμού των Υδάτων στο λιμάνι της Μασσαλίας,τελέστηκε την Κυριακή 20 Ιανουαρίου 2013 στο Vieux Port από τον Μητροπολίτη Γαλλίας κ.κ Εμμμανουήλ.Το πρωί τελέσθηκε η ακολουθία του Όρθρου και η Θεία Λειτουργία στον ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου Μασσαλίας χοροστατούντος του Σεβ.Μητροπολίτου Γαλλίας κ.κ Εμμανουήλ και στη συνέχεια ο Αγιασμός των Υδάτων στο λιμάνι της Μασσαλίας με τη συμμετοχή εκατοντάδων πιστών από την Ορθόδοξη Κοινότητα Μασσαλίας και από τις γύρω περιοχές.Μετά το πέρας του Αγιασμού οι πιστοί μετέβησαν στο Δημαρχείο της Μασσαλίας όπου ο Δήμαρχος Μασσαλίας παρέθεσε δεξίωση προς τιμήν της Ορθόδοξης Ελληνικής και Κυπριακής Κοινότητας.Κατ΄αυτήν ομίλησαν ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού Μασσαλίας και ο Σεβ.Μητροπολίτης Γαλλίας ευχαριστήσας το Δήμο για την συμπαράσταση στο έργο της Ορθόδοξης Κοινότητας,εξάρας παράλληλα τη προσφορά των Ελλήνων στη πόλη της Μασσαλίας.Στις τελετές παρέστησαν ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού και Τουρισμού Μασσαλίας κ. Gerard Detaille , o ασκών χρέη Γενικού Προξένου Της Ελλάδος στη Μασσαλία κ.Ν. Γαιτανίδης,ο Πρόξενος της Κύπρου κ. Άλκης Βοσκαρίδης,ο Ναυτιλιακός Ακόλουθος Μασσαλίας Πλοίαρχος ΛΣ κ.Δημ. Παπαλεονάρδος ,ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης Μασσαλίας κ. Δημ Αρκαζού και πολλοί πιστοί.


Comme le veut la tradition,
des jeunes gens ont plongé pour ramener la croix. Les deux jeunes seront bénis toute l’année puisqu’ils ont récupéré la croix en même temps.
Un grand bravo et toutes nos félicitations à Emmanuel Dimitrakis et à Jean-Charles Mélis, deux jeunes bien courageux et, rendez-vous à l’année prochaine. De part et d'autre de la photo, M. Detaille et Monseigneur Emmanuel