Visite du deuxième collège de Corinthe à Marseille
Επίσκεψη μαθητών 2ου Γυμνασίου Κορίνθου στη Μασσαλία


Στα πλάισια επταήμερης εκπαιδευτικής εκδρομής,το 2ο Γυμνάσιο Κορίνθου,το απόγευμα της 24ης Ιουνίου 2013 επισκέφτηκε τη πόλη της Μασσαλίας.Συγκεκριμένα το απόγευμα έγινε η υποδοχή των μαθητών και των συνοδών καθηγητών στο παλιό λιμάνι VIEUX PORT της Μασσαλίας από τον Ναυτιλιακό Ακόλουθο Μασσαλίας Πλοίαρχο ΛΣ ΠΑΠΑΛΕΟΝΑΡΔΟ Δημοσθένη ,τον Διευθύνοντα το Γενικό Προξενείο Μασσαλίας κ. Νικόλαο Γαιτανίδη και τον Αντιπρόσωπο της Κυπριακής Κοινότητας Γαλλίας και εκδότη του περιοδικού "Ακρόπολις" κ. Ιωάννη Σταυρινού.
Ο Ναυτ.Ακόλουθος κ. Παπαλεονάρδος παρουσίασε στους ΄καθηγητές και στους μαθητές την αναμνηστική πλάκα που έχει τοποθετηθεί στο κρηπίδωμα του παλιού λιμανιού προς τιμήν των Φωκαέων, πρώτων αποίκων της Μασσαλίας. Στο σημείο αυτό αναφέρθηκε στην ιστορία της ίδρυσης της Μασσαλίας και στην ιστορική πορεία και προσφορά των Ελλήνων ανά μέσω των αιώνων.Οι μαθητές με υπερηφάνεια σήκωσαν τις Ελληνικές σημαίες που βαστούσαν καθώς και την Γαλλική και Κυπριακή σημαία. Στη συνέχεια περπάτησαν στο λιμάνι και στο χώρο μπροστά από το Δημαρχείο και την προτομή των Πυθέα και Ευθυμένη τους υποδέχτηκε ο κ Νικ, Γαιτανίδης , Δντής του Γεν Προξενείου. Οι΄επικεφαλής καθηγητές κ. Χρήστος Ρουμελιώτης και Δήμητρα Παραδείση ευχαρίστησαν για την υποδοχή και εκ μέρους της κοινότητας του σχολείου πρόσφεραν δώρα με κορινθιακά προιόντα και ενθύμια στους κ. Παπαλεονάρδο, Γαιτανίδη και Σταυρινού. Κατόπιν μ τη συνοδεία των κ Σταυρινού και Παπαλεονάρδου περπάτησαν τους δρόμους της πόλης, ξεναγήθηκαν στο HOTEL DIEU ,HOTEL DE CABRE και ση τη συνέχεια δια της παραλιακής οδού Cornιche αποχαιρέτησαν τη Μασσαλία πηγαίνοντας προς Τουλούζη. Αξίζει να σημειωθεί ο μεγάλος ενθουσιασμός των καθηγητών κα μαθητών για την επίσκεψη αυτή και τη συγκίνηση που νοιώσαμε βλέποντας τους μικρόυς ελληνες μαθητές να περπατούν στο λιμάνι και τους δρόμους της Μασσαλίας βαστώντας τις Ελληνικές σημαίες θυμίζοντας σε όλους την ελληνικότητα και ιστορίας της Μασσαλίας,της πρώτης αποικίας των Ελλήνων φωκαέων και τη σημαντική προσφορά της στην ανάπτυξη του πολιτισμού και του εμπορίου δια μέσου των αιώνων/


Photo souvenir : les élèves brandissant les drapeaux grec, chypriote et français

Le deuxième collège de Corinthe a effectué un voyage de sept jours en France. Avant de se rendre à Toulouse pour visiter l'usine Airbus, les collégiens sont passés par Marseille le 24 juin. Les soixante élèves et leurs cinq professeurs ont été accueillis sur le Vieux Port par le Consul maritime, M. Dimosthenis Papaleonardos, le directeur du Consulat Général de Grèce, M. Nikos Gaïtanidis et par le représentant de la Communauté chypriote de France et éditeur de la revue Acropolis, M. Yannis Stavrinou. Les collégiens ont visité le Vieux Port où se trouve la plaque commémorative de la fondation de Marseille par les Phocéens et ont pu admirer la cité phocéenne. M.Papaleornardos et M.Stavrinou ont expliqué aux jeunes gens comment leurs ancêtres grecs ont fondé Marseille. Durant toute la visite, les collégiens brandissaient plusieurs drapeaux grecs, ce qui rappelait aux passants l'histoire grecque de Marseille.
Deux des professeurs, Mme Dimitra Paradissi et M. Christos Rouméliotis, ont offert, de la part de leurs collègues et des élèves, des produits de Corinthe à M. Papaleonardos, à M.Gaïtanidis et à M. Stavrinou, afin de les remercier pour leur accueil chaleureux.
En quittant Marseille, les collégiens ont éprouvé une certaine fierté car ils venaient de fouler le sol de la ville fondée par les Grecs venus de Phocée.