Lettre des associations grecques et philhellènes du Sud de la France adressée au Président de la République française à M. François Hollande

Excellence,

Nous nous permettons de nous adresser à la plus haute Instance de l’Etat, à vous Monsieur le Président de la République, afin de vous informer d’un sujet d’une très grande importance : la fermeture définitive du dernier Consulat Général de Grèce en France, celui de Marseille, le 7 Novembre 2016.
Nous sommes des Français d’origine grecque établis dans le Sud de la France depuis des générations. Constituée d’environ trente mille personnes, nous sommes un exemple d’intégration réussie d’une communauté étrangère dans la société française, puisque nous avons pu, nous et nos ancêtres, trouver dans ce magnifique pays qu’est notre France, une patrie accueillante et généreuse que nous honorons, vénérons et défendons à chaque moment. Bien sûr, nous n’oublions pas le pays de nos origines et celui de nos parents, la Grèce, ce pays dont les liens avec la France sont multiples et extrêmement forts. Ce pays qui a forgé notre identité à tous par sa civilisation, ce pays que vous, Monsieur le Président de la République, avez énormément aidé à maintes reprises et à plusieurs niveaux et notamment l’année dernière dans le contexte de la crise financière. Nous savons que ce fut par votre soutien décisif et –on a compris- exclusif, qu’il fut permis à la Grèce de se maintenir dans la zone Euro et dans notre Europe unie. Nous vous sommes plus que reconnaissants pour ce soutien.
Monsieur le Président, malgré tous les liens historiques et culturels puissants qui unissent La France et la Grèce et, malgré vos efforts reconnus par tous les Grecs de maintenir ce pays dans notre famille européenne, nous venons d’apprendre, avec un grand regret, la décision du gouvernement d’Athènes de fermer définitivement le Consulat Général de Grèce à Marseille. Cette triste nouvelle nous plonge dans une profonde incompréhension car il s’agit du seul Consulat Général Grec existant encore en France. Au même moment, la Grèce maintient en Allemagne six (6) Consulats Généraux. La représentation consulaire grecque postée à Marseille représente le seul lien continu et administratif que nous gardons avec notre pays d’origine et sa présence ici, qui date du début du 19ème siècle, est plus qu’indispensable pour nous.
Nous avons l’honneur de solliciter, Monsieur le Président, votre bienveillance afin d’ intervenir auprès des autorités grecques et notamment auprès du Premier ministre, M. Alexis Tsipras, afin que les autorités helléniques compétentes puissent reconsidérer cette décision irrationnelle, humiliante pour nous Français et insensée pour nous Grecs, c’est-à-dire de faire disparaître la Grèce de Marseille, la cité phocéenne et de fermer leur dernier Consulat de carrière en terre française, un Consulat qui, nous le savons, a un coût de fonctionnement très limité!
Cette décision constitue une grande perte pour nous mais également pour la Ville de Marseille et le littoral méditerranéen de la France ( le Consulat couvre toute la moitié Sud de la France) dont le passé historique et culturel est fortement lié à la Grèce et à sa civilisation. La présence franco-grecque, aux travers des très nombreuses associations existantes dans tout le Sud de la France, sera gravement pénalisée par cette décision.
Votre intervention, Monsieur le Président, sera décisive, étant le seul pouvant avoir une influence capitale sur le Premier ministre Grec que vous rencontrerez lors de votre déplacement à Athènes, le 9 Septembre, pour la réunion des leaders de l’ Europe du Sud.
Espérant que vous donnerez une suite favorable à notre requête, nous vous prions de croire, Monsieur le Président de la République, en l’assurance de nos sentiments les plus respectueux et dévoués.

Mετάφραση - Traduction
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας,

Λαμβάνουμε την τιμή και το κουράγιο ν’απευθυνθούμε στην Ανώτατη Αρχή του Κράτους, σε σας Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας, για να σας ενημερώσουμε για ένα θέμα υψίστης σπουδαιότητας: το οριστικό κλείσιμο του τελευταίου Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στη Γαλλία, αυτού της Μασσαλίας, γεγονός προγραμματισμένο για τις 7 Νοεμβρίου 2016.
Είμαστε Γάλλοι ελληνικής καταγωγής εγκατεστημένοι στη Νότια Γαλλία εδώ και πολλές γενεές. Αποτελούμε ένα σύνολο περίπου τριάντα χιλιάδων ανθρώπων, και είμαστε παράδειγμα επιτυχημένης ένταξης ξένης κοινότητας στην γαλλική κοινωνία, εφόσον έχουμε βρει σ’αυτήν την υπέροχη χώρα, όπως και οι πρόγονοί μας πριν από μας, μια πατρίδα φιλόξενη και γενναιόδωρη, την οποία τιμούμε, δοξάζουμε και υπερσασπίζουμε κάθε στιγμή. Ωστόσο, δεν ξεχνούμε ποτέ την χώρα καταγωγής μας, αυτήν των γονιών μας, την Ελλάδα, αυτήν την χώρα με με την οποία η Γαλλία έχει πολλαπλούς και εξαιρετικά στενούς δεσμούς. Αυτή τη χώρα που σφυρηλάτησε την ταυτότητα του καθένα μας με τον πολιτισμό της, αυτή τη χώρα, στην οποία εσείς Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας έχετε παράσχει κατ’επανάληψη τεράστια βοήθεια σε πολλά επίπεδα και κυρίως πέρισυ, στη δύσκολη συγκυρία της οικονομικής κρίσης. Γνωρίζουμε, όλοι το αντιλήφθηκαν ότι το γεγονός που επέτρεψε στην Ελλάδα να παραμείνει στην Ευρωζώνη και στην Ενωμένη Ευρώπη ήταν η δική σας αποφασιστική και αποκλειστική υποστήριξη.
Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε, παρόλους τους ισχυρούς ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς που ενώνουν την Γαλλία με την Ελλάδα, παρόλες τις προσπάθειες όλων των Ελλήνων να κρατήσουμε τη χώρα μας στην ευρωπαϊκή οικογένεια, μαθαίνουμε προς μεγάλη μας θλίψη την απόφαση της ελληνικής Κυβέρνησης να κλείσει οριστικά το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Μασσαλία. Αυτή η λυπηρή είδηση μας βυθίζει σε μια βαθειά αδυναμία κατανόησης, εφόσον πρόκειτα για το τελευταίο Γενικό Ελληνικό Προξενείο που λειτουργεί ακόμη στην Γαλλία. Την ίδια στιγμή, η Ελλάδα διατηρεί στη Γερμανία έξι (6) Γενικά Προξενεία. Η απεσταλμένη ελληνική προξενική αντιπροσωπεία στη Μασσαλία αποτελεί τον μοναδικό συνεχή διοικητικό δεσμό τον οποίο κρατάμε με την χώρα καταγωγής μας και η παρουσία του εδώ, η οποία ανάγεται στις αρχές του 19ου αιώνα, είναι περισσότερο από απαραίτητη για μας.
Λαμβάνουμε την τιμή να αιτηθούμε, Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας της μέριμνάς σας, ώστε να μεσολαβήσετε στις Ελληνικές Αρχές και κυρίως στον Πρωθυπουργό κο Αλέξη Τσίπρα, ώστε να επαναξεταστεί αυτή η απόφαση, τόσο ανορθόδοξη και προσβλητική για τους Γάλλους και παράλογη για τους Έλληνες, δηλαδή, η εξαφάνιση της Ελλάδας από τη Μασσαλία, από την πόλη των Φωκαέων και το οριστικό κλείσιμο του τελευταίου Προξενείου σε γαλλικό έδαφος, ένός Προξενείου το οποίο γνωρίζουμε ότι έχει πολύ χαμηλό κόστος λειτουργίας!
Αυτή η απόφαση αποτελεί μια μεγάλη απώλεια για μας, αλλά επίσης και για το Δήμο της Μασσαλίας και για όλες τις μεσογειακές ακτές της Γαλλίας, (το Προξενείο καλύπτει όλη τη Νότια Γαλλία), των οποίων το ιστορικό και πολιτιστικό παρελθόν είναι άρρηκτα δεμένο με την Ελλάδα και τον ελληνικό Πολιτισμό. Η ελληνογαλλική παρουσία, ζωντανή μέσα από τους πολλούς συλλόγους που λειτουργούν στη Νότια Γαλλία, θα πληγεί ανεπανόρθωτα από αυτήν την απόφαση.
Η μεσολάβησή σας, Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε, θα είναι αποφασιστική γιατί είστε ο μόνος που έχει τόσο σημαντική επιρροή στον έλληνα Πρωθυπουργό, τον οποίο θα συναντήσετε κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής σας στην Αθήνα στις 9 Σεπτεμβρίου για την συνάντηση των leaders της Νοτίου Ευρώπης.
Ελπίζοντας ότι θα υλοποιήσετε το αίτημά μας, με την ευγενική σας διευθέτηση, Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε της Δημοκρατίας, διατελούμε με τιμή.


Les signataires: Οι υπογράφοντες:

ΜΑΣΣΑΛΙΑ (MARSEILLE)
- ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΑΛΛΙΑΣ (‘Εδρα στην Μασσαλία) - FEDERATION DES COMMUNAUTES HELLENIQUES DE FRANCE (siège à Marseille)
- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ - UNION HELLENIQUE DE MARSEILLE et de sa Région
-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ - COMMUNAUTE GRECQUE de MARSEILLE-
- ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΑΛΛΙΑΣ - COMMUNAUTE CHYPRIOTE DE FRANCE
- ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ- ASSOCIATION CULTUELLE ORTHODOXE GRECQUE de MARSEILLE
- EΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ- EGLISE DORMITION DE LA MERE DE DIEU MARSEILLE
- EΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ - EGLISE ANNONCIATION DE LA MERE DE DIEU MARSEILLE
- ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ -ECOLE GRECQUE DE MARSEILLE
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΑΔΑ ΓΑΛΛΙΑ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ- ΑSSOCIATION FRANCE GRECE MARSEILLE
- ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ -ΕΥΡΩΠΑÃ�ΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ â€“ HIPHAISTIA Association Européenne pour l'Expression de la Culture Grecque
- ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ Â« INSTANT – GREC»
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ Â«ΟΙ ΝΗΣΙΩΤΕΣ»- ΑSSOCIATION «LES NISSIOTES»
- ΝΑΥΣΙΚΑ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ NAUSICAA : ASSOCIATION D’ETUDES DU GREC ANCIEN
- ΤΜΗΜΑ ΝΕΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΛΥΚΕΙΟΥ THIERS ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ - SECTION DE GREC MODERNE AU COLLEGE ET AU LYCEE THIERS DE MARSEILLE
- ΤΜΗΜΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ AIX-EN-PROVENCE- SECTION DE GREC MODERNE A L'UNIVERSITE D'AIX-EN-PROVENCE
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ Â«ΓΛΩΣΣΟΦΩΝΕΣ» - ASSOCIATION GLOSSOPHONES
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΥΘΕΑΣ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ - ASSOCIATION PYTHEAS ET ALEXANDRE
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ- ASSOCIATIONS D’ETUDES DU GREC ANCIEN
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ Â« ΗΜΕΡΙΔΕΣ ΤΗΑΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ» - ASSOCIATION POUR LES JOURNEES DE L'ANTIQUITE
- ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Â«ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ» - ACROPOLIS LA REVUE HELLENIQUE -
- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ - EMISSION RADIOPHONIQUE GRECQUE DE MARSEILLE

KOΡΣΙΚΗ (CORSE)
- ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΡΓΚΕΣΕ ΟΙΤΥΛΟ - ΚΟΡΣΙΚΗΣ - ASSOCIATION CARGESE ITYLON

ΝΙΚΑΙΑ (NICE)
- ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΙΚΑΙΑΣ-ΚΥΑΝΗΣ ΑΚΤΗΣ-ΜΟΝΑΚΟ COMMUNAUTE GRECQUE ORTHODOXE DE NICE COTE D'AZUR ET MONACO
- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΛΙΩΝ ΑΛΠΕΩΝ - COMMUNAUTE GRECQUE des ALPES-MARITIMES
- ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΙΚΑΙΑΣ-ΚΥΑΝΗΣ ΑΚΤΗΣ-ΜΟΝΑΚΟ - ECOLE GRECQUE DE NICE COTE D'AZUR ET MONACO
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΓΟΝΕΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΝΙΚΑΙΑΣ - ASSOCIATION DES PARENTS D'ELEVES DE L'ECOLE GRECQUE DE NICE
- EΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ ΝΙΚΑΙΑΣ - EGLISE SAINT SPYRIDON NICE
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΒΙΛΛΑ ΚEΡYΛΟΣ - ASSOCIATION DES AMIS DE LA VILLA KERYLOS
- ΔΙΕΘΝΕΣ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ - CENTRE INTERNATIONAL DE RECHERCHES HELLENIQUES

ΠΟΡΤ ΝΤΕ ΜΠΟΥΚ â€“ (PORT-DE-BOUC)
- ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΡΤ-ΝΤΕ-ΜΠΟΥΚ ΜΑΡΤΙΓΚΕ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ - COMMUNAUTE ORTHODOXE FRANCO-HELLENIQUE SAINTE-CATHERINE Port-de-Bouc Martigues et environs
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΙΛΙΑΣ ΓΑΛΛΙΑ-ΚΥΠΡΟΣ - ASSOCIATION D'AMITIE FRANCE-CHYPRE
- EΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΠΟΡΤ - ΝΤΕ â€“ ΜΠΟΥΚ - EGLISE ORTHODOXE GRECQUE DE SAINTE CATHERINE PORT DE BOUC

ΠΟΡ ΣΑΙΝ ΛΟΥÃ� ΝΤΥ ΡΟΝ (PORT-ST-LOUIS-DU-RHONE)
- ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΟΡ ΣΑΙΝ ΛΟΥÃ� ΝΤΥ ΡΟΝ - ASSOCIATION CULTUELLE ORTHODOXE GRECQUE DE PORT-SAINT-LOUIS DU RHONE
- EΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΟΡ ΣΑΙΝ ΛΟΥÃ� ΝΤΥ ΡΟΝ - EGLISE SAINT DIMITRI PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHÔNE

ΣΑΛΕΝ ΝΤΕ ΖΙΡΩ (ΑΡΕΛΑΤΗ ΘΗΛΙΝΗ) - SALIN-DE-GIRAUD (ARLES)
- ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΛΕΝ ΝΤΕ ΖΙΡΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ - COMMUNAUTÉ ORTHODOXE FRANCO HELLÉNIQUE de SALIN DE GIRAUD et de ses environs
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΚΑΛΥΜΝΟΣ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΟΣ DIASPORA KALYMNOS DODEKANISSOS
- ASSOCIATION de JUMELAGE ARLES-KALYMNOS - ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΡΛΕ ΚΑΛΥΜΝΟΣ
- EΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΑΛΕΝ ΝΤΕ ΖΙΡΩ - EGLISE DORMITION DE LA MERE DE DIEU SALIN DE GIRAUD

ΠΕΛΙΣΑΝΝΗ (PELISSANNE)
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΕΛΙΣΑΝΝΗ ΜΗΛΙΕΣ . ASSOCIATION de JUMELAGE DE PELISSANNE AVEC MILIES DE GRECE

ΜΠΡΙΒ (BRIVE)
- ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΟΡΡΕΖΕ - ASSOCIATION FRANCO-HELLENIQUE DE LA CORREZE

ΝΕΜΕΥΣΟΣ (NIMES)
- ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΝΙΜ "ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ ASSOCIATION FRANCO-HELLENIQUE "LES ARGONAUTES"
- ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ - ASSOCIATION CULTUELLE ORTHODOXE ST ANTOINE

ΒΙΛΕΝΕΒΕ-ΑΥΕΝΙΩΝ (VILLENEUVE-LES-AVIGNON)
- ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ "ΕΛΙΑ"ΤΗΣ ΒΙΛΕΝΕΒΕ-ΑΒΙΝΙΟΝ - ASSOCIATION FRANCO-HELLENIQUE "ELIA" VILLENEUVE-LES-AVIGNON

AUZEVILLE TOLOSANE
- ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΥΡΗΝΑΙΩΝ - ASSOCIATION FRANCO-HELLENIQUE DE MIDI-PYRENEES

ΤΟΥΛΟΥΖΗ (TOULOUSE)
- ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΟΥΛΟΥΖΗΣ "ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ". ASSOCIATION FRANCO-HELLENIQUE DE TOULOUSE "HORIZONS GRECS"
- ΓΑΛΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΛΟΥZΗΣ Â«ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣ ΑΓΑΘΟΠΟΥΛΟΣ» -CERCLE FRANCO-HELLENIQUE DE TOULOUSE « ADAMANTIOS AGATHOPOULOS »

ΜΠΟΡΝΤΩ (BORDEAUX)
- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΠΟΡΝΤΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ - COMMUNAUTE HELLENIQUE DE BORDEAUX ET DE LA REGION
- ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΦΕΝΕΙΟ Â«Η ΕΛΛΑΣ Â» - ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-GRECQUE KAFENEION "I Hellas" -
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ Â«ΦΙΛΙΑ» - ASSOCIATION AMICALE «PHILIA».
- ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΩΝ ΕΙΣΟΔΙΩΝ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΜΠΟΡΝΤΩ. EGLISE PRESENTATION DE LA VIERGE AU TEMPLE, BORDEAUX

ΜΟΝΤΠΕΛΛΙΕ (MONTPELLIER)
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΥΡΩΠΗ-ΕΛΛΑΔΑ-ΓΑΛΛΙΑ ΜΟΝΤΠΕΛΛΙΕ ASSOCIATION EURO-GRECE-FRANCE MONTPELLIER
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΓΙΑΣ ΦΙΛΟΘΕΗΣ ΜΟΝΤΠΕΛΛΙΕ - ASSOCIATION: EGLISE ORTHODOXE SAINTE PHILOTHEE DE MONTPELLIER

ΑΓΙΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ (SAINT-ETIENNE)
- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ - COMMUNAUTE GRECQUE DE SAINT-ETIENNE
- ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ . EGLISE SAINTE TRINITE SAINT ETIENNE

ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ (GRENOBLE)
- ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΡΕΝΟΜΠΛ . EGLISE SAINT GEORGES GRENOBLE
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΧΟΡΩΝ ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ . ASSOCIATION DANSE GRECQUE GRENOBLE
- ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ - COMMUNAUTÉ HELLENIQUE ORTHODOXE DE GRENOBLE

ΛΥΩΝ (LYON)
- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΥΩΝ - COMMUNAUTE HELLENIQUE DE LYON
- ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΥΩΝ- EGLISE ANNONCIATION DE LA MERE DE DIEU LYON
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ Â«ΕΛΙΕΣ» - ASSOCIATION ELIES
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ Â«ΟΜΑΔΑ ΧΟΡΟΣ» - ASSOCIATION GROUPE «CHOROS».
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ Â«ΚΙΡΚΗ. ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ» - ASSOCIATION «CIRCE DANSES GRECQUES»

ΤΕΛΩΝΕΣ (TOULON)
- ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΒΑΡ - COMMUNAUTE HELLENIQUE DE TOULON ET DU VAR
- ASSOCIATION ADEP (Association Danse Expression Populaire)
- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥΡ-ΤΟΥΡ â€“ ΠΟΡΤΑΡΙΑ - COMITE DE JUMELAGE TOURTOUR - PORTARIA
-ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ ΤΟΥΛΩΝ- EGLISE SAINTE TRINITE TOULON

ΑΥΕΝΙΩΝ (ΑVIGNON)
- ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΛΙΘΕΑ ΤHΣ ΑΒΙΝΙΟΝ- ASSOCIATION KALITHEA DE AVIGNON
- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗΣ GRILLON - ΑΝΩ ΣΥΡΟΥ - COMITE DE JUMELAGE DE GRILLON(84) ANO SYROS

ΠΕΡΠΙΝΙΑΝ (PERPIGNAN)
- ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΓΟΡΑ - ASSOCIATION FRANCO HELLENIQUE AGORA