Περιεχόμενα
Diaspora Grecque en France
Liens avec la Grèce et Chypre


Διάφορα Κείμενα-Textes divers
COMMUNIQUE : COMMUNAUTE HELLENIQUE de PARIS
le 20/7/2020 17:20:24

La transformation de Sainte Sophie en mosquée
Η μετατροπή της Αγίας Σοφίας σε τζαμί


COMMUNAUTE HELLENIQUE de PARIS et des environs

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ




Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris
Tél : 0147046789, fax : 0147046813
Site : www.communaute-hellenique.com
E mail : list.chpe@gmail.com
Présidente - Πρόεδρος: Mme Seta THEODORIDIS


LA TRANSFORMATION DE SAINTE-SOPHIE EN MOSQUÉE


La Communauté Hellénique de Paris et des environs dénonce la décision du président turc Recep Tayyip Erdogan de transformer la Basilique de Sainte-Sophie en lieu de culte musulman.

Sainte-Sophie, joyau de l’architecture Byzantine, érigée au VIe siècle et dédiée à la Sagesse de Dieu, fut le lieu de couronnement de tous les Empereurs Byzantins. Convertie en mosquée par les Ottomans en 1453 après la prise de Constantinople, elle a été transformée en musée en 1934 par le dirigeant de la jeune République turque, Mustafa Kemal, soucieux de l’offrir à l’humanité.

Aujourd’hui, sur fond de crise économique, dans un contexte régional tendu, le président de la Turquie, pour des raisons de politique intérieure, prend en otage un monument qui, au fil des siècles, est devenu un symbole de tolérance et de diversité.

Pour nous, Sainte-Sophie restera toujours le monument porteur de plus de mille ans d’histoire, qui résistera à tout acte d’instrumentalisation éphémère. Nous militons et nous continuerons à militer pour la préservation de son statut en tant que monument du patrimoine mondial et nous faisons appel à tous les dirigeants de protester vivement contre la décision du Président de la Turquie !

Le Conseil d’Administration

Η ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ ΣΕ ΤΖΑΜΙ
Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων καταγγέλλει την απόφαση του Προέδρου της Τουρκίας Recep Tayyip Erdogan να μετατρέψει τη Βασιλική της Αγίας Σοφίας σε μουσουλμανικό τόπο λατρείας.

Ο βασιλικός ναός της Αγίας Σοφίας, κόσμημα της βυζαντινής αρχιτεκτονικής, ο οποίος ανεγέρθηκε τον 6ο αιώνα και αφιερώθηκε στη Σοφία του Θεού, υπήρξε σε όλη την Βυζαντινή Αυτοκρατορία ο χώρος στέψης των αυτοκρατόρων. Μουσουλμανικό τέμενος μετά την κατάληψη της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς το 1453, καθιερώθηκε ως μουσείο το 1934 από τον Πρόεδρο της νεοσύστατης Τουρκικής Δημοκρατίας, Μουσταφά Κεμάλ, ως προσφορά « σέ όλη την ανθρωπότητα ».

Σήμερα, ο πρόεδρος της Τουρκίας, στο πλαίσιο μιας βαθύτατης οικονομικής κρίσης και γεωπολιτικής έντασης στην περιοχή, για λόγους εσωτερικής πολιτικής, παίρνει ως όμηρο ένα μνημείο το οποίο, με το πέρασμα των αιώνων, έχει γίνει το σύμβολο της ανεξιθρησκείας, της διαφορετικότητας και της ειρηνικής συνύπαρξης στην περιοχή.

Για εμάς, η Αγία Σοφία θα παραμείνει πάντα το σύμβολο μιας μακρόχρονης ιστορίας, το οποίο αντιστέκεται και θα αντισταθεί σε οποιαδήποτε εφήμερη προσπάθεια καπηλείας. Αγωνιζόμαστε και θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για τη διατήρησή της ως μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς και απευθύνουμε έκκληση στους κυβερνώντες να αποδοκιμάσουν την ενέργεια αυτή του Προέδρου της Τουρκίας !

Το Διοικητικό Συμβούλιο

Printer Friendly Page Envoyer à un ami




Επικοινωνία - Contact : info@diaspora-grecque.com  |Contact : info@diaspora-grecque.com|  Base :Nyko