MENU PRINCIPAL 
PARIS 
Festival du Livre "Kostas Karyotakis et Maria Polydouri dans le Paris de l'entre-deux-guerres" le 18 avril
COMMUNAUTE HELLENIQUE de PARIS et des environs
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris
Tél : 0147046789, fax : 0147046813
Site : www.communaute-hellenique.com
E mail : list.chpe@gmail.com
Présidente - Πρόεδρος: Mme Seta THEODORIDIS
Dans le cadre du Festival du Livre de Paris,
Le Centre Culturel Hellénique, Le Ministère de la Culture Hellénique
et la Communauté Hellénique de Paris et des environs ont le plaisir de vous inviter à une discussion autour de
KOSTAS KARYOTAKIS ET MARIA POLYDOURI
DANS LE PARIS DE L'ENTRE-DEUX-GUERRES
en présence de Christina Dounia,
professeur émérite de littérature grecque moderne à l'Université Nationale et Capodistrienne d'Athènes et auteure Maria Prévélakis, philologue
Sissy Papathanasiou, historienne de la culture, directrice des Lettres au ministère de la Culture
le samedi 18 avril 2026 à 19 heures
à la Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris
Présentation en grec
verre de l'amitié
Ο ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ ΚΑΙ Η ΜΑΡΙΑ ΠΟΛΥΔΟΥΡΗ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ
Με τις Χριστίνα Ντουνιά, Ομότιμη Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και συγγραφέας, Μαρία Πρεβελάκη, Κλασική Φιλόλογος και Σίσσυ Παπαθανασίου, Ιστορικό Πολιτισμού, Προϊσταμένη Διεύθυνσης Γραμμάτων Υπουργείου Πολιτισμού
Η εκδήλωση θα αναφερθεί στην ιδιαίτερη σχέση που αναπτύσσουν ο Κώστας Καρυωτάκης και η Μαρία Πολυδούρη με τη γαλλική γλώσσα και λογοτεχνία και θα αναδείξει τα ίχνη των δύο ποιητών στο Παρίσι του μεσοπολέμου. Η Πολυδούρη βρισκόταν στη γαλλική πρωτεύουσα από τον Δεκέμβριο του 1926 έως τις αρχές Μαρτίου του 1928, όταν αναγκάστηκε να φύγει προσβεβλημένη από φυματίωση, ενώ ο Καρυωτάκης διέμεινε περίπου έναν μήνα, από αρχές Απριλίου έως αρχές Μαΐου του 1928. Παρά τη σφοδρή επιθυμία και των δύο να εγκατασταθούν στη γαλλική πρωτεύουσα οι συνθήκες της ζωής τους και η αντίδικη μοίρα δεν τους επέτρεψε να πραγματοποιήσουν το όνειρό τους. Στην εκδήλωση θα παρουσιαστούν στοιχεία και φωτογραφικό υλικό για τα σπίτια και τα ξενοδοχεία που κατοίκησαν, τις επισκέψεις τους σε αξιοθέατα και τις εντυπώσεις από την παρισινή ατμόσφαιρα όπως διατυπώνονται στη γνωστή και άγνωστη αλληλογραφία τους.
KOSTAS KARYOTAKIS ET MARIA POLYDOURI
DANS LE PARIS DE L'ENTRE-DEUX-GUERRES
Cette présentation mettra en lumière le lien singulier que les poètes Kostas Karyotakis et Maria Polydouri entretenaient avec la langue et la littérature françaises, tout en retraçant leur passage dans le Paris de l’entre-deux-guerres.
Maria Polydouri y séjourna de décembre 1926 à mars 1928, avant de devoir quitter la ville pour raisons de santé, tandis que Karyotakis n’y passa qu’un mois au printemps 1928. Malgré leur désir de s’y installer, leurs trajectoires ne leur permirent pas de réaliser ce projet.
Ce temps fort présentera des documents et photographies liés aux lieux qu’ils ont habités et parcourus, ainsi que leurs impressions de Paris à travers leur correspondance.
Présentation en grec, dans le cadre du Festival du Livre de Paris
Inscription : contact@cchel.org
