Περιεχόμενα
Sondage-Δημοσκόπηση
Diaspora Grecque en France
Liens avec la Grèce et Chypre


CINEMA : UNION HELLENIQUE de MARSEILLE
le 13/11/2026 15:27:21

MARSEILLE Films "Au pays des blessures" précédé de "Racines" le 26 novembre

UNION HELLENIQUE de MARSEILLE et de la REGION

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ




CENTRE HELLENIQUE - MAISON DES HELLENES
BIBLIOTHEQUE Dimitrios ZAFIROPOULOS

27 rue Roussel Doria-13004 MARSEILLE
Tél/Fax : 04 91 34 90 34
E-mail : unionhellenique@free.fr
Site : http://www.unionhellenique.com
Président-Πρόεδρος Mr Pierre THEODORAKIS

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
Union Hellénique de Marseille et de sa Région
Vous propose le Jeudi 26 novembre 2026 à 19h30
Au pays des blessures - Στη χώρα των τραυμάτων –
de Anastasios Stamnas, 30 min, Grèce, 2024
précédé de RACINES - Ρίζες – - d'Eliza Soroga et Aegle Drakou, 27'32 min, Grèce, 2018 -

Jeudi 26 novembre 2026 à 19h30
Au Cinéma Le Variétés
37 Rue Vincent Scotto, 13001 Marseille

Au pays des blessures
- Στη χώρα των τραυμάτων –
de Anastasios Stamnas, 30 min, Grèce, 2024

Enquête sur les traumatismes nés dans la guerre civile, et ceux enfouis dans le silence
Dans l’intimité de ses archives et l’écho de ses souvenirs, le film retrace la vie d’Anna Vidali, chercheuse grecque à la trajectoire singulière, qui a voué son existence à faire résonner les voix longtemps étouffées des femmes meurtries par la Résistance et la guerre civile, période si tragique et meurtrière dans l’Histoire grecque. Au fil de ses recherches, elle a collecté des témoignages à fleur de peau, souvent enregistrés sur d’anciennes cassettes, où ces femmes disent l’inexprimable : ce qu’elles ont enduré, ce qu’elles ont porté après la guerre et qui n’a jamais cessé de les hanter. Au fil de l’enquête, une autre histoire émerge, plus intime : celle de l’enfance d’Anna Vidali. Son récit, marqué par une blessure profonde infligée par sa propre mère, fait écho aux silences transmis de génération en génération. Tandis que les mémoires collectives se dévoilent, se tisse en parallèle l’histoire d’une fillette devenue chercheuse, en quête de sens, de vérité, et peut-être aussi de réparation. Nourrie par sa rencontre avec le féminisme et la psychanalyse en Angleterre, Anna transforme cette quête en un geste lumineux : un témoignage, tendu entre la douleur et la parole, entre les non-dits d’hier et la libération possible d’aujourd’hui. Porté par ces recherches, Anastasios Stamnas réalise ce documentaire qui ouvre une brèche sensible dans la mémoire d’une guerre trop souvent tue, dévoilant l’expérience des femmes marquées par la violence, l’exil ou le silence. À travers un jeu de dialogues entre passé et présent, le film explore la mécanique invisible des traumatismes, leur persistance et leur transmission, qu’ils prennent racine dans la guerre ou plus généralement dans un climat d’oppression sociale. Un hommage à la fois pudique et vibrant aux voix effacées, et à celles qui, dans leur sillage, tentent de survivre, de déchiffrer ce qu’on leur a laissé... et de s’en affranchir.

RACINES
- Ρίζες –
- d'Eliza Soroga et Aegle Drakou, 27'32 min, Grèce, 2018 -
- Deux longues vies de femmes isolées mais courageuses et dignes, dans les rudes montagnes d'Epire -

Le documentaire Ρίζες -Racines- saisit le quotidien de deux femmes très âgées vivant seules dans des villages isolés des montagnes d’Épire. L'une vit encore de petites cultures quand l'autre élève encore quelques chèvres, et parle à ses animaux. Ces femmes, qui entretiennent un rapport singulier au temps, partagent ici avec les réalisatrices et avec nous spectateurs des réflexions, quelques vers et chansons qu'elles aimaient, et leurs souvenirs. Elles sont les dernières gardiennes vivantes de la mémoire de ces villages abandonnés, auxquels elles demeurent attachées, quelle qu'ait été la dureté de leurs vies, et plus encore de celles de leurs aïeules Les récits parallèles qu'elles font de leur passé, évoquent en effet la rudesse de leurs vies de femmes comme celles des conditions de vie qui ont mis à mal leurs corps. Les souvenirs des tourments de l'histoire qu'elle ont traversés, entre occupation allemande et guerre civile, se chevauchent parfois dans leur mémoire, tandis que leurs existences paraissent avoir toujours été guidées par la solitude et le souci des autres : le mari absent ou disparu, la nécessité de survivre dans l’adversité, les enfants ou les animaux à nourrir et élever. Adoptant une approche de réalisation marquée par une esthétique de la lenteur, poétique et minimaliste, rythmée par le montage, le film propose une perspective intemporelle centrée sur l’existence féminine, au sein d’un paysage rude et désolé, qui est décliné dans sa grandiose beauté, dans de superbes plans qui entre-coupent la parole alternée des deux vieilles femmes. La qualité de la photo, la majesté des paysages, la beauté
des portraits que font en images les deux réalisatrices sont comme un hommage aux vies courageuses de ces femmes solitaires restées proches de la nature.

Printer Friendly Page Envoyer à un ami




Επικοινωνία - Contact : info@diaspora-grecque.com  | Création : webmaster@diaspora-grecque.com| Contact : info@diaspora-grecque.com|  Thème de Nyko