Ομιλία της Σέτας Θεοδωρίδου, Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας...
Discours de Seta Théodoridis, Secrétaire Générale de la Fédération...


ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΑΛΛΙΑΣ

FEDERATION DES COMMUNAUTES HELLENIQUES DE FRANCE


Ομιλία της κυρίας Σέτας Θεοδωρίδου, Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων της Γαλλίας, κατά τη διάρκεια των ευχών για το νέο έτος και του κόψιμου της βασιλόπιτας στην Ελληνική Ενωση Μασσαλίας και περιχώρων, στις 5 Ιανουαρίου 2008.
Η κυρία Θεοδωρίδου αντιπροσώπευσε τον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας, κύριο Βασίλη Φλωράκη , που απουσίαζε στην Ελλάδα.


Discours de Madame Seta Théodoridis, Secrétaire Générale de la Fédération des communautés Helléniques de France, lors des vœux de l’ Union Hellénique de Marseille et de sa région et du partage de la Vassilopita, le 5 janvier 2008.
Madame Théodoridis représentait le Président de la Fédération, Monsieur Vassilis Florakis, en déplacement en Grèce.


Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά και Αρχή καλός μας χρόνος.

Κάθε χρόνο τραγουδάμε τα κάλαντα ελπίζοντας σε αυτόν τον καλό χρόνο.
Σας τον εύχομαι και εγώ εκ μέρους της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων Γαλλίας.

Καλός να είναι για όλους μας, Έλληνες και μη, αλλά ιδιαίτερα να είναι ο χρόνος που θα υποστηρίξουμε την Ελληνικότητα μας με κάθε τρόπο.

Έχουμε τη τύχη να είμαστε κληρονόμοι ενός υπέροχου πολιτισμού αλλά και πολίτες μιας χώρας που ξέρει να αγκαλιάζει τόσο καλά τους συμπολίτες μας που από ενταγμένοι γίναμε λίγο πολύ αφομοιωμένοι Εκεί είναι ο κίνδυνος. Είμαστε τόσο καλά εδώ που ξεχνάμε λίγο λίγο τις ρίζες μας και τις θυμόμαστε μόνον όταν άνθρωποι γενναιόδωροι σαν τον Πρόεδρό σας η και άλλους εθελοντές, σας οργανώνουν γύρω από τον Ελληνισμό, την Παιδεία, τα ήθη και έθιμα και περιοδικές εκδηλώσεις.

Εμείς με την Ομοσπονδία προσπαθούμε να διεκδικήσουμε τα δικαιώματά μας από τη μητέρα Ελλάδα. ζητώντας της να μας συμπεριλαμβάνει στους πολίτες της , δίνοντας μας το λόγο στις εθνικές εκλογές, σε όσους τουλάχιστον έχουν κρατήσει την υπηκοότητα τους και είναι γραμμένοι στα Προξενεία μας. Δίνοντας τη δυνατότητα να βλέπουμε ελληνική τηλεόραση, ώστε τα παιδιά μας να έχουν άμεση πρόσβαση στη ελληνική καθημερινότητα και να εξασκούνται στη γλώσσα μας. Διευκολύνοντας την επικοινωνία με το δημόσιο, δημιουργώντας αερογραμμές από άλλες πόλεις εκτός του Παρισιού, αλλά και προσπαθώντας να μας παρέχει την αρμόζουσα εκπαίδευση για τα παιδιά μας και τις ιδιαιτερότητές τους. Για όλα αυτά και άλλα πολλά δίνουμε μάχη καθημερινά με τρόπο εθελοντικό.
Τον περασμένο Μάιο οργανώσαμε ένα Πανευρωπαϊκό Συνέδριο όπου συζητήθηκαν όλα αυτά τα θέματα. Όλες οι Ομοσπονδίες ήταν παρούσες. Ο κ. Στέφανος Ταμβάκης Πρόεδρος του παγκοσμίου Σ.Α.Ε παρακολούθησε τις εργασίες μας καθώς και ο Πρόεδρος της Περιφέρειας Βορείου Αμερικής κ. Σπυρόπουλος. Η ΓΓΑΕ αντιπροσωπευόταν από τον Γενικό διευθυντή κ. Γιάννη Κυππαρισίδη και την διευθύντρια τμήματος Ευρώπης κα Εύα Παπαδάτου. Περιμένουμε να δούμε τα αποτελέσματα.

Θέλω να πιστεύω ότι από τη μεριά σας υποστηρίζετε και θα υποστηρίξετε ακόμη περισσότερο την ελληνικότητά σας όντας οργανωμένοι στην Ένωση Μασσαλίας για ένα καλύτερο μέλλον.

Καλή χρονιά λοιπόν σε όλους και θέλω την υπόσχεσή σας ότι θα κάνετε με τον τρόπο σας Καλή τη Χρονιά για τον Ελληνισμό της Μασσαλίας.



Début du mois, début de l’An, début pour une Bonne Année !!!

Tous les ans, nous chantons les kalanda en espérant à cette Bonne Année. Je vous la souhaite à mon tour de la part de la Fédération des Communautés Helléniques de France. Je souhaite qu’elle soit bonne pour soutenir notre grécité de toutes les manières.
Nous sommes héritiers d’une magnifique civilisation mais aussi citoyens d’un pays la France, qui a su embrasser si bien nos compatriotes, qui, de citoyens intégrés, se sont complètement assimilés. C’est là que réside le danger ! Nous nous sentons si bien ici, que nous oublions nos racines et nous nous souvenons d’elles seulement quand des personnes généreuses comme votre Président et d’autres volontaires, nous rassemblent autour de l’hellénisme, l’Education, les us et coutumes et des manifestations diverses.

Nous, à la Fédération, nous tentons de défendre des droits que nous espérons obtenir de la Grèce en lui demandant le droit de vote aux élections nationales par correspondance ou avec la création d’une Région spécifique pour les Grecs de la diaspora, ceci bien entendu pour ceux qui ont gardé leur nationalité et sont inscrits aux Consulats. Nous demandons le droit de regarder comme d’autres citoyens du monde la télévision grecque afin de permettre à nos enfants de rester informés de l’actualité grecque et de pratiquer la langue de façon quasi-quotidienne. Nous voulons faciliter nos relations avec l’administration de notre pays d’origine, demandons la création de lignes aériennes directes par d’autres villes que Paris et surtout nous souhaitons obtenir que l’ apprentissage de la langue grecque soit adapté à nos enfants et à leurs spécificités.
Pour tout ceci, nous nous battons tous les jours de manière bénévole. En mai dernier, nous avons organisé à Paris un Congrès Européen pour débattre de tous ces sujets et où toutes les Fédérations étaient représentées. Le Président du S.A.E, Monsieur Tamvakis, a suivi nos travaux pendant les deux jours du Congrès ainsi que le Président du S.A.E d’Amérique du Nord. Le Secrétariat d’Etat des Grecs de l’étranger était représenté par son Directeur Général Monsieur Yannis Kipparisidis et la Directrice des relations avec les pays Européens, Madame Eva Papadatou. Nous suivons attentivement les résultats.

Je souhaite que vous vous battiez aussi à nos côtés en restant organisés autour de l’Union Hellénique et en soutenant les actions entreprises par celle-ci. Il faut que cette Année soit La Bonne pour l’Hellénisme de Marseille et pour tenir haut le drapeau de notre origine Hellène.