ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΣΤΗΝ ΜΑΣΣΑΛΙΑ Συνέχεια και τέλος
SCANDALE A MARSEILLE Suite et Fin!

ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑ: ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ. ΚΕΙΜΕΝΟ 1

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ : ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ. ΚΕΙΜΕΝΟ 2

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ: ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ. ΚΕΙΜΕΝΟ 3


Le site de la Diaspora grecque.com a pour but de promouvoir l’Hellénisme en France.
Nous communiquons avec toutes les communautés et les associations grecques et philhellènes de France. Nous sommes ainsi bien placés pour savoir ce qui se passe dans toutes les régions de France.
Nous avons reçu plusieurs fois des lettres à diffuser sur le site mais nous sommes intervenus afin d’éviter des problèmes et nous sommes parfois parvenus à arranger les choses
L’Hellénisme en France se porte très bien grâce à toutes les communautés et associations qui font de leur mieux pour le promouvoir ; il suffit de prendre connaissance des différentes activités qu’elles proposent (à voir sur le site), lequel a accueilli au cours du mois dernier 50 000 visiteurs uniques.
A propos de la lettre de Monsieur le Consul Général de Grèce à Marseille (voir documents 1,2 et 3 au-dessus), notre but n’était pas de juger Monsieur le Consul Général ou la Communauté grecque mais simplement de faire connaître le message que Monsieur le Consul Général avait diffusé et envoyé par voie électronique et par voie postale à de très nombreuses personnes en France.
Ce n’est pas la première fois que Monsieur le Consul communique de telles lettres et, nul n’ignore qu’à Marseille, il a des problèmes avec les deux grandes communautés et les associations, depuis son arrivée voilà maintenant quatre ans.
Nous publions ce dernier communiqué, ayant appris que la conférence programmée le Vendredi Saint Orthodoxe par la Communauté grecque n’est en réalité pas la cause des propos de Monsieur le Consul mais tout à fait autre chose (voir plus bas, texte en Grec).

Pour nous, cette histoire s’achève là. Elle est désormais entre les mains de différentes autorités.

Η ιστοσελίδα της Ελληνικής Διασποράς έχει σκοπό να προωθεί τον Ελληνισμό στη Γαλλία. Ανακοινώνουμε τις εκδηλώσεις όλων των ελληνικών κοινοτήτων και των ελληνικών και φιλελληνικών συλλόγων της Γαλλίας.
Είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε ό,τι συμβαίνει σε όλες τις περιοχές της Γαλλίας.
Έχουμε λάβει πολλές φορές γράμματα τα οποία οι αποστολείς επιθυμούσαν να δημοσιευθούν, αλλά μεσολαβήσαμε έτσι ώστε να αποφύγουμε προβλήματα και μερικές φορές καταφέραμε να βρούμε λύσεις και να εκλείψουν αντιδικίες.
Ο Ελληνισμός στη Γαλλία είναι ακμαίος χάρη σ’όλες τις κοινότητες και τους συλλόγους που κάνουν το καλύτερο δυνατό για να τον προωθήσουν. Φτάνει να δει κανείς το σύνολο των διαφορετικών εκδηλώσεων που προτείνονται : δείτε την ιστοσελίδα μας που έχει φιλοξενήσει στη διάρκεια του περασμένου μήνα 50 000 επισκέπτες.
Στην περίπτωση του γράμματος του Κυρίου Γενικού Προξένου της Ελλάδας στη Μασσαλία (δείτε τα έγγραφα 1, 2 και 3 πιο πάνω), σκοπός μας δεν ήταν να κρίνουμε τον Κύριο Γενικό Πρόξενο ή την Ελληνική Κοινότητα Μασσαλίας, αλλά απλά να κοινοποιήσουμε το μήνυμα που ο Κύριος Γενικός Πρόξενος είχε αποστείλει ηλεκτρονικώς και ταχυδρομικώς σε πάρα πολλούς συμπατριώτες μας και όχι μόνο.
Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Κύριος Γενικός Πρόξενος αποστέλλει τέτοια γράμματα και κανείς δεν αγνοεί ότι στη Μασσαλία υπάρχουν μεγάλα προβλήματα ανάμεσά του και στους δυο μεγάλους ομογενειακούς συλλόγους από τη στιγμή που ανέλαβε εδώ και τέσσερα χρόνια.
Δημοσιεύουμε αυτήν την τελευταία ανακοίνωση έχοντας πληροφορηθεί ότι η προγραμματισμένη διάλεξη για τη Μεγάλη Παρασκευή από την Ελληνική Κοινότητα Μασσαλίας δεν ήταν στην πραγματικότητα η αιτία της αντίδρασης του Κυρίου Πρόξενου, αλλά κάτι τελείως διαφορετικό (δείτε πιο κάτω το κείμενο στα ελληνικά).
Για μας αυτή η ιστορία τελειώνει εδώ. Βρίσκεται στο εξής στα χέρια των Αρχών.

Αγαπητή ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ

Με λύπη παρακολουθώ τις πρόσφατες εξελίξεις κι αντιδικίες μεταξύ του Ελληνικού Προξενείου και της Ελληνικής Κοινότητας Μασσαλίας (ΕΚΜ) της οποίας τυγχάνω αντιπρόεδρος. Είμαι βέβαιος ότι εγώ βρίσκομαι στο στόχαστρο των πυρών του Προξενείου, εφόσον είμαι ο διοργανωτής των διαλέξεων στην ΕΚΜ.
Η διάσταση των θέσεων κι απόψεων του κ. Προξένου με τις αντίστοιχες δικές μου εκφράστηκαν με ανταλλαγή δύο επιστολών, όταν στίς 29/06/2007 του συνέστησα να μή προσβάλλει δημοσίως την αξιοπρέπεια των εκπαιδευτικών του Ελληνικού Σχολείου Μασσαλίας. Η απάντηση του κ. Προξένου ήταν λίβελλος γιά τους δύο Ελληνικούς Συλλόγους Μασσαλίας. Δεν θέλησα να δώσω διαστάσεις στο θέμα προς τον ευρύτερο χώρο, πλην όμως ενημερώθηκε ο Πρέσβης στό Παρίσι και οι δύο πρόεδροι των Ελληνικών Συλλόγων.
Σήμερα, κι εφόσον το θέμα παίρνει τέτοιες διαστάσεις, σας αποστέλλω τις δύο αυτές επιστολές γιά ενημέρωση και για απόδειξη της εμπάθειας του κ. Προξένου προς τους τοπικούς Ελληνικούς Συλλόγους. Πέραν αυτών των επιστολών δεν θέλω προς το παρόν να εκφράσω τις προσωπικές μου γνώμες.
Με πατριωτικούς χαιρετισμούς,

ΕΠΙΣΤΟΛΗ 29.06 2007
Αξιότιμε Κύριε Πρόξενε,
Η παρούσα επιστολή σκοπόν έχει να εκφράσει τις προσωπικές ανησυχίες μέλους της
επιτροπής του Ελληνικού σχολείου Μασσαλίας που τυγχάνω να είμαι.
Γνωρίζετε πολύ καλά τα δεδομένα της Μασσαλίας, απλά στέκω στη παρατήρηση ότι
το Ελληνικό σχολείο ανέκαθεν λειτουργεί και στεγάζεται στους φορείς που είναι οι δύο
Ελληνικοί τοπικοί σύλλογοι. Προσπάθειες πάντα εγίνοντο και συνεχίζουν να γίνονται για
ισόρροπο καταμερισμό της λειτουργίας του σχολείου στους δύο αυτούς φορείς.
Κατά διαστήματα παρουσιάζονται διάφοροι που δημιουργούν εντάσεις στις μεταξύ
των δύο συλλόγων σχέσεις, με αποτέλεσμα τα προβλήματα αυτά να μεταφέρονται και στο
Ελληνικό σχολείο. Λυπάμαι ιδιαίτερα που τα «τεκτονικά κύματα» προέρχονται τα τελευταία
χρόνια από τις προξενικές Ελληνικές αρχές στη Μασσαλία.
Θα μου επιτρέψετε να μην ασπάζομαι τις απόψεις σας σχετικά με τη στέγαση του
Ελληνικού σχολείου. Ιδιαίτερα όμως θα ήθελα να σάς παρακαλέσω, όταν διίστανται οι
διάφορες απόψεις, να μη λύνονται δημοσίως και χωρίς να προσβάλλεται η αξιοπρέπεια των
εμπλεκομένων. Οι διάφορες υπέρμετρες παρεμβάσεις ασφαλώς δυσχεραίνουν την ομαλή
λειτουργία του Ελληνικού σχολείου Μασσαλίας.
Σας ευχαριστώ γιά τη προσοχή που θα δώσετε σε αυτή τη παράκλησή μου,
Με εκτίμηση,
Αθ. Ηλιάδης
ΕΠΙΣΤΟΛΗ 04.07 2007


COMMUNAUTE GRECQUE de MARSEILLE
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ



COMMUNAUTE GRECQUE de MARSEILLE
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ




MAISON DE LA GRECE
15 Boulevard de la Liberté 13001 MARSEILLE
Tél/Fax : 04 91 64 21 59
E-mail : jeanpetalas@neuf.fr
Président-Πρόεδρος : Mr Stavros PETALAS


Μασσαλία 6 Μαΐου 2008
Κύριε Γενικέ Πρόξενε, Χριστός Ανέστη.

Σας είχαμε υποσχεθεί απάντηση, στην από 20ην Απριλίου, Κυριακή των ΒΑΪΩΝ επιστολή σας, μετά το ΠΑΣΧΑ .
Δυστυχώς θα ……….αθετήσουμε τον λόγο μας.
Την περασμένη τετάρτη 30 Απριλίου, μας τηλεφώνησαν από τη Γενική Διεύθυνση του Γραφείου Απόδημου Ελληνισμού, και μεταξύ άλλων μας συμβούλεψαν να μη σας απαντήσουμε.
Υπακούοντας στην επιθυμία και συμβουλή των, αποφασίσαμε να κλείσουμε την αυλαία σήμερα.
Η παράσταση τελείωσε.
Αντίο ΣΑΣ

Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Μασσαλίας
Στ. ΠΕΤΑΛΑΣ